1
00:00:00,750 --> 00:00:05,230
මගේ නම නීල් ටෲමන්, මට මොනවද තියෙන්නේ
ඇමරිකාවේ සෑම මිනිසෙකුටම අවශ්යයි.

2
00:00:10,830 --> 00:00:13,530
අඟල් 80 ත්‍රිමාණ රූපවාහිනියක්.

3
00:00:13,990 --> 00:00:15,510
මම එහි ක්‍රීඩා මධ්‍යස්ථානය නරඹමි.

4
00:00:16,090 --> 00:00:18,130
මම දැක්කොත් ඉඳලා හිටලා මාළු අල්ලන සංදර්ශන
එකක්.

5
00:00:19,510 --> 00:00:24,470
සමහර විට, මගේ බිරිඳ ලැබෙන විට
ඇඳගෙන, මම හොරෙන් ඇතුලට එන්නම්, එකක් හොයාගන්න

6
00:00:24,470 --> 00:00:26,970
ඔබට කේබල් 24 මත ලබා ගත හැකි softcore චිත්‍රපට
දිනකට පැය.

7
00:00:30,570 --> 00:00:34,530
කරුණාව මා තෘප්තිමත් නොකරන බව නොවේ
විවාහයෙන් වසර 18 කට පසු.

8
00:00:35,250 --> 00:00:39,770
නමුත් කාර්යබහුල කාලසටහන් දෙකක් සහ සියල්ල සමඟ
පවුලක් ඇති දැඩි කිරීමේ ආතතිය, අපට කිසි විටෙකත් කළ නොහැක

9
00:00:39,770 --> 00:00:40,770
සම්බන්ධ වීමට කාලය සොයා ගන්න.

10
00:00:42,530 --> 00:00:44,030
මගේ දුවට කමක් නැහැ වගේ.

11
00:00:44,510 --> 00:00:47,950
නමුත් අවුරුදු 16 දී මම දන්නවා මේ අවුරුදු කියලා
ඇයට වඩාත්ම අවශ්‍ය වන්නේ ඇගේ පියාය.

12
00:00:48,770 --> 00:00:52,610
මම ඇය වෙනුවෙන් මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා, නමුත්
මම කවදාවත් ගෙදර නැහැ.

13
00:00:53,470 --> 00:00:54,470
මොකද මම මෙතන ඉන්නවා.

14
00:00:55,090 --> 00:00:56,490
බැස්ටියන් ජාතික ආයෝජන.

15
00:00:56,730 --> 00:00:58,130
සමහර විට සතියකට පැය 70 ක්.

16
00:00:58,760 --> 00:01:00,880
ඔබ අතුරුදහන් වූ විට එය දෙගුණයක් වගේ
ඔබේ දුව වැඩෙයි.

17
00:01:01,600 --> 00:01:06,100
තවමත්, මම ඉතා වාසනාවන්ත පුද්ගලයෙක් බව මම දනිමි, නමුත්
වර්ණ ටයි පටියක් බවට පත් වන්නේ කුමක්දැයි තෝරාගැනීමේදී

18
00:01:06,100 --> 00:01:10,000
ඔබගේ දවසේ වඩාත්ම උද්යෝගිමත් කොටස...
කහ පැහැය, මී පැණි, පිටතට ගෙන එයි

19
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
තවත්.

20
00:01:12,580 --> 00:01:13,580
යමක් හරි නැත.

21
00:01:15,180 --> 00:01:18,780
ඒ වගේම මම මොකක්ද කියලා හොයාගන්න පටන් ගන්න ඕනේ
අපාය මට වැරදියි.

22
00:01:24,920 --> 00:01:26,380
මම දන්නවා ඇයි ඔයා මේ වගේ පොන්නයෙක් කියලා.

23
00:01:27,160 --> 00:01:28,160
මැද ජීවිත අර්බුදය.

24
00:01:28,350 --> 00:01:30,570
එය විශාල, වඩා විශ්වීය බවක් දැනේ.

25
00:01:30,910 --> 00:01:34,930
ලෝකයේ 75% ක් සිටින බව ඔබට වැටහේ
වතුරෙන් වැසී ඇත, අපි ඉවරයි

26
00:01:34,930 --> 00:01:35,869
මාළු වලින්.

27
00:01:35,870 --> 00:01:36,930
ඔව්, මාළු.

28
00:01:38,170 --> 00:01:39,810
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් ඒවා කනවා කියලා
කෙසේ හෝ තවදුරටත්.

29
00:01:40,130 --> 00:01:45,110
එවිට ඔබට වැසි වනාන්තර ගිනිගෙන ඇත, අයිස්
ඔබේ හිම වලසුන් පවා දිය වෙමින් පවතී

30
00:01:45,110 --> 00:01:48,530
ගිලෙමින් සිටිති. මොකක්ද වැඩේ
සෑම දිනකම ඔබේ බූරුවා කඩා දැමීම, ගෙවීම

31
00:01:48,530 --> 00:01:51,610
උකස, එය ලෝකය ලෙස හැඟෙන විට
අවසන් වෙමින් තිබේද? ඔබ සිසිල් කළ යුතුයි

32
00:01:51,610 --> 00:01:52,610
එලියට, ​​මචන්.

33
00:01:53,030 --> 00:01:54,130
2012 ඉවරයි.

34
00:01:54,370 --> 00:01:55,370
තෝමස් මහතා වැරදියි.

35
00:01:55,630 --> 00:01:56,630
මම දන්නවා.

36
00:01:58,170 --> 00:01:59,170
ඒ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

37
00:02:00,090 --> 00:02:01,630
ඔයා දන්නවනේ, මම ආගමෙන් හැදුණු කෙනෙක් නෙවෙයි.

38
00:02:02,250 --> 00:02:04,650
නමුත් මට එය මා විසින්ම පරීක්ෂා කර බැලීමට අවශ්‍ය විය,
ඔයා දන්නවනේ, වෙනස් වගේ වෙන්න

39
00:02:04,650 --> 00:02:07,230
ඉදිරිදර්ශනය. ඒ වගේම මට එළියට යන්න ඕන වුණා
පෙට්ටිය.

40
00:02:07,750 --> 00:02:10,270
ඔබ දන්නවාද බුදුන් වහන්සේ බව
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ඔහුගේ වීමට පෙර කුමාරයෙක්

41
00:02:10,270 --> 00:02:11,168
ප්‍රබුද්ධ ආත්මද?

42
00:02:11,170 --> 00:02:14,170
ඔව්. ඔහුට බිරිඳක්, දරුවෙක්, තිදෙනෙක් සිටියා
මාලිගා.

43
00:02:14,410 --> 00:02:17,330
ඊට පස්සේ දවසක් එයා ඒ හැමදේම අතෑරියා.

44
00:02:17,990 --> 00:02:20,230
ලෝකය සංචාරය කිරීමට ඔහුගේ පවුල හැර ගියේය
අර්ථය සෙවීම.

45
00:02:20,890 --> 00:02:23,130
ඔබ දන්නවා, පුද්ගලික ඉටු කිරීමක් වගේ.

46
00:02:24,130 --> 00:02:25,410
ඔයා වෙනස් වෙන්න ඕන මිත්‍රයා.

47
00:02:26,750 --> 00:02:27,750
Lexapro.

48
00:02:28,460 --> 00:02:30,620
ඔබට මගේ වෛද්‍යවරයා හමුවීමට අවශ්‍යද? ඔහු ඔබව නිවැරදි කරයි
හරි.

49
00:02:31,100 --> 00:02:33,060
මාටින් තුනක් බොනවාට වඩා හොඳයි
සෑම රාත්රියකම.

50
00:02:33,420 --> 00:02:34,860
දැන් මම ඒ කිසි දෙයක් ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ
ජරාව.

51
00:02:35,740 --> 00:02:38,520
මම හිතන්නේ ගැටලුව මට දැනිය යුතුයි
දැන් වැඩිපුර.

52
00:02:39,360 --> 00:02:40,360
අඩු නැහැ.

53
00:02:48,380 --> 00:02:49,380
නකල්බෝල්.

54
00:02:50,120 --> 00:02:51,120
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

55
00:02:51,360 --> 00:02:52,600
ඒකේ හොඳ චලනයක් තිබුණා,
හරිද?

56
00:02:54,720 --> 00:02:55,720
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

57
00:02:56,110 --> 00:03:00,470
ඩමි සඳහා එම කොටස් ඉඟි මම ඔබට උදව් කරමි
මොකක් හරි දෙයක් එක්ක. මම උත්සහ කරනවා විතරයි

58
00:03:00,470 --> 00:03:05,690
මිත්‍රශීලී ලොකු අය අපි රැස්වීමට කතා කරනවා
සියල්ල ඔබ එනතුරු බලා සිටී

59
00:03:05,690 --> 00:03:12,650
හරි, අපිට මේක කවර් කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා

60
00:03:12,650 --> 00:03:15,370
උදේ ටෲමන් ඔයා කොහෙද?

61
00:03:15,710 --> 00:03:21,770
අහ් දැන් ඔබේ කාර්තුමය කැපී පෙනෙන බව දුටුවා
නැවතත්

62
00:03:22,560 --> 00:03:25,600
අනික මේ පාර මම විතරක් නෙවෙයි
අවධානයට ලක් විය. අපි හැමෝම Updike ගැන හුරුපුරුදුයි

63
00:03:25,600 --> 00:03:28,480
ෆාමසියුටිකල් අපි නේද මහත්තයෝ?
ඔවුන් FDA අනුමැතිය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

64
00:03:28,480 --> 00:03:31,620
අලුත් ආහාර පෙති නේද? කීපයකට පස්සේ නෙවෙයි
සායනික අධ්‍යයනයන්හිදී මිනිසුන් මිය ගියේය.

65
00:03:31,740 --> 00:03:33,600
ඔවුන්ගේ තොග පමණක් වැසී ගියේය. කුමන ශ්රේෂ්ඨද
අපි වෙනුවෙන්.

66
00:03:34,560 --> 00:03:36,600
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වර්තමාන තැරැව්කාර සේවය ඉවත් කළා
ස්ථිරයි.

67
00:03:37,040 --> 00:03:40,160
දැන් සාප්පු සවාරි යනවා, සොයන්න උත්සාහ කරනවා
කවුරුහරි ඔවුන්ගේ සිදුරු ඇතුල් කිරීමට

68
00:03:40,160 --> 00:03:43,160
ගිලෙන නැව. මම එයාලට කිව්වා අපිට විතරයි තියෙන්නේ කියලා
රැකියාව සඳහා මිනිසා.

69
00:03:44,220 --> 00:03:46,900
හෙට, මට ඔබ නිව්යෝර්ක් වෙත යාමට අවශ්‍යයි.

70
00:03:47,340 --> 00:03:48,940
මේ සඳහා විශාල මුදලක් වැය වනු ඇත
අපි, මහත්වරුනි.

71
00:03:49,840 --> 00:03:50,840
ඔයා මොකද කියන්නේ, ටෲමන්?

72
00:03:51,600 --> 00:03:52,600
ඔබට ගනුදෙනුව අවසන් කළ හැකිද?

73
00:03:59,660 --> 00:04:01,900
ඔහේ නිකං ඉන්න එපා යකා ඇතුලට
ඔබේ අත, ටෲමන්. යමක් පවසන්න.

74
00:04:10,140 --> 00:04:13,120
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා, මොකද මම වෛර කරනවා
මෙම රැකියාව.

75
00:04:14,620 --> 00:04:15,980
මම කරන කිසිම දෙයක් ඇත්තටම වැදගත් නැහැ.

76
00:04:16,680 --> 00:04:19,220
මම වෙළඳාම් කරන දේ මට බලන්නවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
දෛනික පදනම මත.

77
00:04:19,540 --> 00:04:21,519
එය තිරයක ඇති ඉලක්කම් පමණි. එය නොවේ
සැබෑ

78
00:04:22,860 --> 00:04:26,400
අපි කිසිම දෙයකට දායක වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම අර්ථවත් ආකාරයකින් ලෝකය.

79
00:04:26,660 --> 00:04:27,820
අපි නිකන් සල්ලි එකතු කරනවා.

80
00:04:30,220 --> 00:04:32,660
මම හැමදාම හිතුවේ ඔයා මෝඩයෙක් කියලා
එය ගුණධර්මයක් බවට පත් කිරීම.

81
00:04:44,460 --> 00:04:45,460
තෝ පුතේ.

82
00:04:46,020 --> 00:04:48,320
අපි හැමෝටම දෙයක් හෝ දෙකක් ඉගෙන ගන්න පුළුවන්
මේ මිනිහා.

83
00:04:48,800 --> 00:04:50,340
එස්කිමෝ කෙනෙකුට අයිස් විකුණන්න.

84
00:04:50,720 --> 00:04:52,180
ඔයා මාව එතනට යන්න සැලැස්සුවා, ටෲමන්.

85
00:04:52,960 --> 00:04:53,960
කමක් නැහැ.

86
00:04:55,020 --> 00:04:56,020
ව්යාපාරයේ ඊළඟ අනුපිළිවෙල.

87
00:05:37,320 --> 00:05:38,320
එය අලංකාරයි.

88
00:05:39,500 --> 00:05:40,680
තාම ටිකක් රළුයි.

89
00:05:41,060 --> 00:05:42,060
එය කුමක් ගැනද?

90
00:05:42,620 --> 00:05:43,620
හෙට රෑට බලන්න පුළුවන්.

91
00:05:46,380 --> 00:05:48,040
ඔයාට ටැලන්ට් ෂෝ එක අමතක උනා නේද
ඔබ?

92
00:05:48,400 --> 00:05:51,360
පැටියෝ, මට තියෙන දෙයක් තියෙනවා
දැන් වැඩ සඳහා කරන්න. ඔබට අවශ්ය නැත

93
00:05:51,360 --> 00:05:53,300
එය අලුත් එකක් නොවේ නම් මට පැහැදිලි කරන්න
සමාවෙන්න.

94
00:05:55,680 --> 00:05:56,680
මී පැණි.

95
00:06:00,780 --> 00:06:01,940
නැහැ, මේ වන විට නැහැ.

96
00:06:03,340 --> 00:06:05,460
කොහෙත්ම නැහැ, ෆ්රෑන්ක්. මට ඒක කරන්න බෑ
පසුව.

97
00:06:12,800 --> 00:06:17,000
හරි මම කෝල් ටිකක් අරන් බලන්නම් මොකක්ද කියලා
මට එය කළ හැකිය, නමුත් මම ඔබට ආදරය කරන නිසා පමණි.

98
00:06:18,680 --> 00:06:19,680
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

99
00:06:20,180 --> 00:06:21,480
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට උත්සාහ කළෙමි.

100
00:06:21,800 --> 00:06:25,760
මට ඒ ගැන කියන්න. ෆ්‍රෑන්ක්ට ගෙයක් තියෙනවා
මෙම සති අන්තයේ පෙන්වීමට අවශ්යයි. එයාට මාව ඕන

101
00:06:25,760 --> 00:06:26,760
හෙට වෙනකොට ඒක වේදිකාගත කරන්න කියලා.

102
00:06:27,060 --> 00:06:28,060
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

103
00:06:28,260 --> 00:06:31,320
හෙට? මට එයාට යන්න කියන්න තිබුණා
අපායට.

104
00:06:33,780 --> 00:06:34,780
ඔයා කලින් ගෙදර.

105
00:06:34,940 --> 00:06:36,540
මට උදේ නිව්යෝර්ක් යන්න වෙනවා.

106
00:06:38,020 --> 00:06:40,220
නිව් යෝර්ක්හි ඇත්තේ කුමක්ද? වික්ටර්ට මාව ඕන
නව සේවාදායකයෙකු අත්සන් කරන්න.

107
00:06:41,770 --> 00:06:43,730
වික්ටර්ට අවශ්‍ය ඔබ නව සේවාදායකයකු අත්සන් කිරීමටද?

108
00:06:44,030 --> 00:06:46,690
වාව් ඒක නියමයි පැටියෝ. ඒක ඇත්තටම
හොඳ ආරංචියක්.

109
00:06:47,310 --> 00:06:48,310
හරිද?

110
00:06:48,570 --> 00:06:49,570
ඔව්.

111
00:06:52,010 --> 00:06:53,010
මොකක් ද වැරැද්ද?

112
00:06:53,030 --> 00:06:56,510
කිසිවක් නැත. මම බලාගෙන හිටියා විතරයි
මේ පවුලේ අය සමඟ ටික කාලයක් ගත කරනවා

113
00:06:56,510 --> 00:06:59,830
සති අන්තය. ඔහ්, මොනිකාට එයාගේ ටැලන්ට් ෂෝ එක තියෙනවා.

114
00:07:00,210 --> 00:07:02,690
ඔහ්, මෙතන ඉන්න. මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.

115
00:07:13,420 --> 00:07:14,199
අමාරුයි.

116
00:07:14,200 --> 00:07:18,040
එය බොහෝ දුරට සමාන බව මම දනිමි, නමුත් මම ආදරෙයි
අද උදෑසන ඔබට තිබූ වර්ණය. එය

117
00:07:18,040 --> 00:07:19,040
ඔබව සරාගී පෙනුමක් ඇති කළේය.

118
00:07:19,820 --> 00:07:21,820
දැන් ඔබට එය නිව් යෝර්ක් වෙත පැළඳිය හැකිය.

119
00:07:23,600 --> 00:07:24,600
ස්තුතියි.

120
00:07:30,180 --> 00:07:31,620
මම හිතන්නේ මම නාන්න යනවා.

121
00:07:34,560 --> 00:07:35,560
ඔව්.

122
00:07:40,840 --> 00:07:42,640
එළියේ හීතලයි.

123
00:07:43,230 --> 00:07:44,230
කුමක් ද?

124
00:07:44,750 --> 00:07:45,750
කුමක් ද?

125
00:08:21,960 --> 00:08:23,120
අපට නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි.

126
00:08:25,900 --> 00:08:27,220
කොහේ හරි වෙරළක.

127
00:08:28,820 --> 00:08:29,820
බොහෝ දුරින්.

128
00:09:02,890 --> 00:09:04,610
මම හිතන්නේ අපි පූල් මිනිහව අස් කරන්න ඕනේ.

129
00:09:08,230 --> 00:09:12,110
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අපට දැන් පටන් ගත හැකිය
සාමාන්ය බෝඩිං. රිදී අහස මෙන්න.

130
00:09:12,110 --> 00:09:13,110
427.

131
00:09:13,710 --> 00:09:17,690
ගුවන් යානය 427. මචන් මම පරක්කු වුනා. පවා නැත
ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න.

132
00:09:20,430 --> 00:09:24,650
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අපි සූදානම්
සෑම කෙනෙකුම ලබා ගත් වහාම පසුපසට තල්ලු කරන්න

133
00:09:24,650 --> 00:09:28,530
වාඩි වී ඇත. එහි ස්ථානයක් නොමැති නම්
උඩිස් මැදිරිය, ඔබේ රැගෙන යන්න

134
00:09:28,530 --> 00:09:29,650
ඔබ ඉදිරියෙහි අසුන යට.

135
00:09:30,290 --> 00:09:31,630
අද අපට සම්පූර්ණ ගුවන් ගමනක් තිබේ.

136
00:09:32,170 --> 00:09:35,130
මට සෑම මගියෙකුම ඉක්මනින් අසුන් ගැනීමට අවශ්‍යයි
හැකි තරම්. සමාවෙන්න මැඩම්. වනු ඇත

137
00:09:35,130 --> 00:09:36,970
සමහර විට වයරයක් ලබා ගත හැකිද? නැත.

138
00:09:39,090 --> 00:09:41,150
ඔයාට තිබ්බද... නෑ.

139
00:09:41,870 --> 00:09:45,310
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, එය පෙනේ
මූලික ප්‍රමාදය අපව මෙහි තබා ඇත

140
00:09:45,310 --> 00:09:48,710
ගේට්ටුව. අපට පැයකට පමණ පෙර විය හැකිය
පසුපසට තල්ලු කළ හැකිය.

141
00:09:49,090 --> 00:09:50,090
හරිම කණගාටුයි.

142
00:09:55,550 --> 00:09:58,130
අපිට සමාවෙන්න එකෙක් වැඩ කරන එක ගැන
මෙම අවස්ථාවේදී විවේකාගාරය.

143
00:09:58,330 --> 00:10:00,450
පිළියම් සඳහා අපි හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා
මෙය

144
00:10:01,740 --> 00:10:03,960
නිකමට හිටපන් උබේ හුත්ත ඇතුලේ
අත, ටෲමන්. යමක් පවසන්න. කියන්න

145
00:10:03,960 --> 00:10:05,700
යමක්. යමක් පවසන්න. යමක් පවසන්න.
යමක් පවසන්න.

146
00:10:06,640 --> 00:10:07,900
සමාවෙන්න මැඩම්.

147
00:10:09,360 --> 00:10:12,780
මෙතන ඇත්තටම රස්නෙයි. මට ඉතා කනගාටුයි
ඔබ අපහසුවෙන්

148
00:10:36,360 --> 00:10:37,360
ලොකු මහත්තයට මීටින් එකක් කියලා.

149
00:10:37,780 --> 00:10:40,100
අපි හැමෝම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු. අපි හැමෝම
ඔබ එනතුරු බලා සිටී. නකල්බෝල්.

150
00:10:42,600 --> 00:10:44,800
අම්මේ, අපිට ඇත්තටම පිපාසයි.

151
00:10:45,100 --> 00:10:46,260
දැන් ඔයා මට හිරිහැර කරනවා.

152
00:10:46,540 --> 00:10:48,260
පැය පහකට කිට්ටුයි.

153
00:10:54,520 --> 00:10:56,040
ඔයා වෙනස් වෙන්න ඕන මිත්‍රයා.

154
00:10:58,860 --> 00:11:04,240
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අපට ඔබ අවශ්‍යයි
වාඩි වී සිටින්න.

155
00:11:04,960 --> 00:11:08,080
මම පොරොන්දු වෙනවා අපිට කරන්න පුළුවන් හැම දේම කරනවා කියලා
අපි මෙන් ඔබට වඩාත් සුවපහසු කරන්න

156
00:11:08,080 --> 00:11:09,100
මෙම ප්‍රමාදය අත්විඳින්න.

157
00:11:16,920 --> 00:11:17,940
එය එය විය.

158
00:11:21,940 --> 00:11:24,360
ඒ එක සරල මොහොතක්.

159
00:11:25,500 --> 00:11:28,280
බෝතල් කරලා තිබ්බ හැමදේම
මගේ ඇතුළත.

160
00:11:28,760 --> 00:11:30,740
බිය. කලකිරීමයි.

161
00:11:31,400 --> 00:11:32,560
අවිනිශ්චිත බව.

162
00:11:33,400 --> 00:11:39,110
යන්තම්... දියවෙලා ගියා, මම ජයගත්තා
මෙම හදිසි පැහැදිලි හැඟීම සමඟ,

163
00:11:39,330 --> 00:11:40,750
ධෛර්යය.

164
00:11:41,690 --> 00:11:45,650
එදා තමයි මම තීරණය කළේ මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
තවදුරටත් නිහඬයි.

165
00:11:46,150 --> 00:11:48,210
මගෙන් බලාපොරොත්තු වූ දේ කරන්න.

166
00:11:48,530 --> 00:11:51,350
සමහර දුක්ඛිත මැදිවියේ අයට යටත් වන්න
කාංසාව.

167
00:11:51,910 --> 00:11:56,590
ඒ වගේම මට තේරුණා මම තමයි මම කියලා
මම හිටපු මේ හිර ගෙදර හැදුවේ.

168
00:11:57,310 --> 00:12:04,170
මම මගේ පාලනය ආපහු ගන්නයි හිටියේ
ජීවිතය සහ මාව නිදහස් කර ගන්න.

169
00:12:08,480 --> 00:12:11,060
ඔබට කවදා හෝ එවැනි දෙයක් වී තිබේද
අත්දැකීම්?

170
00:12:12,460 --> 00:12:13,460
නැත.

171
00:12:14,160 --> 00:12:16,960
ඔබේ නීතිඥවරයා වශයෙන්, ටෲමන් මහතා, මම කැමතියි
ඔබ කවදා හෝ කී බව ඔබට අමතක වීමට

172
00:12:16,960 --> 00:12:17,960
කියලා.

173
00:12:18,080 --> 00:12:21,060
බලන්න, අවුරුදු හතරකට පෙර, ඔබ අල්ලා ගනු ඇත
ඔබේ වළලුකර දැන් ප්‍රාන්තයේ,

174
00:12:21,100 --> 00:12:22,760
ඒ වනතුරු ශ්‍රවණයක්වත් නොතිබෙන්නට ඇත
නත්තල්.

175
00:12:23,220 --> 00:12:26,360
නමුත් ඔවුන් එම මගියා පසුකර ගිය නිසා
අයිතිවාසිකම් පනත, ඔබ ඔබේ මාර්ගය වෙනස් කර ඇත

176
00:12:26,360 --> 00:12:28,260
යන මේ පුංචි හිඩැස
ඔබේ බූරුවා බේරා ගන්න.

177
00:12:28,940 --> 00:12:30,780
බෝඩ් එකේ ඉන්න හැමෝම ගැන නොකියාම බෑ
ඔබේ ආරක්ෂාවට එනවා.

178
00:12:31,939 --> 00:12:34,380
එය ගුවන් සේවිකාව ගැන පවසන්නේ කුමක්ද?
ඔබට පහර දුන්නාද? නෑ නෑ නෑ. ඇය එසේ කළේ නැත

179
00:12:34,380 --> 00:12:37,600
මට පහර දෙන්න. හරි, ඔබ මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
දැනට 200 දෙනෙක් ඉන්නවා

180
00:12:37,600 --> 00:12:39,060
මට කටවහගෙන ඉන්න පුළුවන් නිසා ඔයාට සහයෝගය දෙනවා
වසා ඇත.

181
00:12:39,300 --> 00:12:41,520
විභාගය පසුවට නියමිතයි. දැන්,
අපි කාටත් කලින් මෙතනින් යමු

182
00:12:41,520 --> 00:12:42,520
ඔවුන්ගේ මනස වෙනස් කරයි.

183
00:12:44,980 --> 00:12:46,060
පියාසර තහනම් ලැයිස්තුවක්?

184
00:12:46,620 --> 00:12:47,640
හොඳයි, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

185
00:12:48,120 --> 00:12:49,120
ඒ දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

186
00:12:49,240 --> 00:12:50,380
ඒ දේ ඔයා මට පෙන්නුවා.

187
00:12:55,340 --> 00:12:59,500
Updike එකේ කොල්ලො මොනාද කියලද හිතන්නෙ
මේක දැක්කම කියන්න යන්නේ? හහ්?

188
00:12:59,680 --> 00:13:01,240
අපාය, අපගේ ඕනෑම සේවාදායකයෙක්.

189
00:13:01,720 --> 00:13:02,720
එය ලැජ්ජයි.

190
00:13:02,840 --> 00:13:04,660
ඔවුන් අපිව පැය පහක් බලාගෙන හිටියා.

191
00:13:04,860 --> 00:13:06,840
අපේ නීතීඥයින් අපට උපදෙස් දුන්නේ අ
ප්රකාශය.

192
00:13:07,060 --> 00:13:10,900
දියවැඩියා රෝගියෙකු වූ ඔබ බෙහෙත් ගැනීමෙන් ඉවත්ව සිටියා
ඩිමෙන්ශියාව, ඒ වගේ සමහර ජරාව.

193
00:13:11,520 --> 00:13:12,600
ඔයා මේකට අත්සන් කරන්නයි යන්නේ.

194
00:13:13,940 --> 00:13:18,200
ඊට පස්සේ ඔබ පොදු එකක් පිරිනැමීමට යනවා
මෙම සමාගම වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලන්න. ඊට පස්සේ

195
00:13:18,200 --> 00:13:21,440
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කිරීමට යනවා
සහ පුවත්පත්වලට කතා නොකිරීමට එකඟ වේ.

196
00:13:21,820 --> 00:13:25,360
ඊට පස්සේ ඔයා ඔයාගේ ගොඩ යන්නයි යන්නේ
දණින් වැටී ඔබව ඉවත් නොකිරීමට මට ස්තූතියි

197
00:13:25,360 --> 00:13:28,840
දැන් මම ඒකට අත්සන් කරන්නේ නැහැ. ඔයාට තියෙනවද
ඔබ කොතරම් කරදරයක සිටිනවාදැයි අදහසක් තිබේද? අයි

198
00:13:28,840 --> 00:13:33,720
ඔබට මෙහි තෑග්ගක් පිරිනමනවා, මිත්‍රයා. අපොයි නෑ.
මට කණගාටුයි. මට තේරුණේ නැහැ ඒක ඒ කියලා

199
00:13:33,720 --> 00:13:34,720
තෑග්ගක්. මම කරන්නද?

200
00:13:36,060 --> 00:13:40,780
අපොයි. මම දැන් ඇත්තටම අමාරුවක වැටිලා කියලා හිතන්න.
නමුත් මම වසා දමන බව සහතික කර ගැනීම සඳහා පමණි

201
00:13:40,780 --> 00:13:41,779
ගනුදෙනුව.

202
00:13:41,780 --> 00:13:42,780
මොකක්ද?

203
00:13:44,440 --> 00:13:47,200
දැන් එහි යම් චලනයක් ඇති විය.

204
00:13:54,839 --> 00:13:57,660
හේයි, ෆ්‍රෑන්ක්, ග්‍රේස් ඉන්නවද? ඇය නොවේ
ඇගේ සෛලයට පිළිතුරු දෙමින්.

205
00:13:58,520 --> 00:14:02,700
ඔහ් ඔව්. නැහැ, ඇය මට ඒ ගැන කිව්වා
ඊයේ රෑ ගෙදර. ඔව්. ඔයාට පුලුවන්ද මට SMS කරන්න

206
00:14:02,700 --> 00:14:03,700
ලිපිනය?

207
00:14:03,720 --> 00:14:04,720
ස්තුතියි.

208
00:14:50,350 --> 00:14:52,370
අවුරුදු 18 යි. අපි විද්‍යාලයේදී හමුවුණා.

209
00:14:52,630 --> 00:14:56,050
ඒ වගේම අපිට අවුරුදු 16ක දුවෙක් ඉන්නවා.
ඇය විද්‍යාල බලන්න පටන් ගන්නවා

210
00:14:56,050 --> 00:14:59,990
දැන් ඒ වගේම එය කෙතරම් වේගවත්ද යන්න පිස්සුවක්
කාලය යනවා.

211
00:15:00,270 --> 00:15:01,770
මම අදහස් කළේ ඇයි මම ඔබව කුලියට ගත යුත්තේ මට කියන්න.

212
00:15:02,690 --> 00:15:03,870
හරි. ඇත්ත වශයෙන්.

213
00:15:04,650 --> 00:15:09,930
මොකද මම පුදුම නිර්මාණකරුවෙක්
හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම.

214
00:15:12,070 --> 00:15:13,009
ඔබේ වෙබ් අඩවිය කුමක්ද?

215
00:15:13,010 --> 00:15:16,210
ඉතින් මට ඔයාගේ වැඩ ටිකක් පේනවා. අයි
ඒ වෙනුවට මේක ගෙනාවා, ඒක හරි නම්.

216
00:15:17,050 --> 00:15:18,050
පැරණි පාසල?

217
00:15:18,120 --> 00:15:22,100
මෙම පිරිසැලසුම ව්‍යාපෘතියක කොටසකි
මට ඉගෙනීමට ෆුල්බ්‍රයිට් ශිෂ්‍යත්වයක් ලබා දුන්නා

218
00:15:22,100 --> 00:15:23,100
ෆ්ලෝරන්ස්.

219
00:15:23,120 --> 00:15:24,760
ඇත්තටම? ඒ ගැන මට කියන්න.

220
00:15:25,060 --> 00:15:28,380
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම විහිළු කතාවක්. මම කවදාවත් කළේ නැහැ
ශිෂ්‍යත්වය ගන්න.

221
00:15:29,780 --> 00:15:34,860
අපි සොයා ගන්නා විට මම ගැබ්ගෙන සිටියා
පිටතට, සහ දේවල් නතර කර ඇත. ඉතින්

222
00:15:34,860 --> 00:15:36,480
ඔබට එතැන් සිට සැබෑ අත්දැකීමක් නොමැත
විද්යාලය?

223
00:15:36,900 --> 00:15:38,600
හොඳයි, මම දැන් වේදිකා විවෘත නිවාස කරනවා.

224
00:15:39,100 --> 00:15:42,840
එය අර්ධ-කාලීන, නමුත් එය මගේ තබා ඇත
ඇස් තියුණු. ටෲමන් මහත්මිය, ඔබ පැහැදිලිවම

225
00:15:42,840 --> 00:15:45,560
දක්ෂතාවය, නමුත් එය මා පමණක් නොවේ
මම කෙනෙක් ගේන්න බලනකොට සලකා බලන්න

226
00:15:45,560 --> 00:15:46,560
කණ්ඩායමට.

227
00:15:46,890 --> 00:15:48,770
මට හැමෝගෙන්ම එන ආශාවන් තියෙනවා
ලෝකය පුරා.

228
00:15:49,710 --> 00:15:50,810
මගේ අම්මා ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්.

229
00:15:51,870 --> 00:15:53,390
මට සැබෑ ජීවිතයේ අත්දැකීම් ඇති අය අවශ්‍යයි.

230
00:15:54,550 --> 00:15:56,990
සහ අවංකවම, ඔබට එය ඇති බව පෙනේ
ලස්සන සාමාන්ය ජීවිතය.

231
00:15:58,970 --> 00:16:02,590
ග්රේස්, ඔබ පුදුම ජීවිතයක් ගත කර ඇත. නැත,
මම තේරුම් ගත් දේ ඔබ දන්නවාද? මට අම්මලා හිටියා

232
00:16:02,590 --> 00:16:06,810
ජීවිතය. එව්. මට විතරයි, මට මේ සම්පූර්ණ අනිත් එක තිබුණා
මම ජීවත් වීමට සැලසුම් කරමින් සිටි ජීවිතය. ඔබ

233
00:16:06,810 --> 00:16:11,050
දන්නවා, මම කලාකරුවෙකු ලෙස සැලකුවා
වරක්, පසුව මම නීල්ගේ බවට පත් විය

234
00:16:11,050 --> 00:16:12,950
බිරිඳ. කොහොමත් නීල්ගේ දේවල් කොහොමද?

235
00:16:13,230 --> 00:16:15,470
හොඳයි. ඔවුන් හැම විටම හොඳින්.

236
00:16:16,220 --> 00:16:17,220
සතියකට තුන් වතාවක්, හොඳයි.

237
00:16:18,080 --> 00:16:19,420
හොඳයි, අවම වශයෙන් සතියකට වරක්වත්?

238
00:16:21,700 --> 00:16:23,640
මසකට වරක්? ඔයා දන්නවා ද? ඔබ එසේ නොවේ
විවාහකයි.

239
00:16:24,080 --> 00:16:27,620
ලිංගිකත්වය එතරම් වැදගත් වන්නේ නැත
නිශ්චිත කරුණකට පසුව.

240
00:16:28,060 --> 00:16:30,160
කමක් නැහැ!

241
00:16:31,560 --> 00:16:33,380
සැතපුම් 20 ධාවන තරඟයක් පොම්ප කිරීමට සූදානම් කවුද?

242
00:16:36,000 --> 00:16:41,860
සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රමාදයි. අපි යමු.

243
00:16:42,300 --> 00:16:44,500
අද රෑ ඔයාව එලවන්නේ ඔයාගේ තාත්තා. අයි
පොත් සමාජය තියෙනවා.

244
00:16:44,800 --> 00:16:47,420
තාත්තා දැන් ඉන්නේ පළමු ක්ෂේත්‍රයේ. ඔහු
ඔයාට ඕන කිව්වා.

245
00:16:52,500 --> 00:16:56,420
නීල්, අද රෑ මගේ පොත් සමාජය තියෙනවා. ඔබ
Annikaව Jenny ගේ ළඟට ගෙනියන්න වෙනවා. මට තියෙනවා

246
00:16:56,420 --> 00:16:59,060
දැන් හෙට විශාල ඉදිරිපත් කිරීමක්. අයි
බැහැ.

247
00:16:59,660 --> 00:17:01,560
මේ මගේ එක්ක මාසයකට එක රැයක්
මිතුරන්.

248
00:17:01,780 --> 00:17:05,240
හරි, මම මේ හැම වැඩක්ම කළේ නැත්නම්
හෙට උදේ වෙනකොට අපිට ඒක නැති වෙන්න පුළුවන්

249
00:17:05,240 --> 00:17:07,560
ගිණුම. එය සැමවිටම ජීවිතය හෝ මරණයයි.

250
00:17:07,760 --> 00:17:10,200
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මට ඕන මේ විදියට කියලා
මගේ සවස ගත කිරීමට?

251
00:17:16,890 --> 00:17:17,950
කවුරුහරි මාව රැගෙන යා යුතුයි.

252
00:17:18,670 --> 00:17:20,710
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. ඔබ ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත.

253
00:17:21,230 --> 00:17:23,950
හරි, මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.

254
00:17:24,349 --> 00:17:25,349
හායි, නීල්.

255
00:17:25,730 --> 00:17:26,730
හේයි, කාන්තාවන්.

256
00:17:27,770 --> 00:17:30,350
හරි, මම ඇයව රැගෙන යන්නම්. එතකොට මට තියෙනවා
රැකියාවට යාමට. මට බොහෝ විට සිදු වේවි

257
00:17:30,350 --> 00:17:31,269
එහි නිදාගන්න.

258
00:17:31,270 --> 00:17:32,370
අඩුම තරමේ මම ඔබේ කොණ්ඩයෙන් ඉවතට යනවා.

259
00:17:33,270 --> 00:17:34,270
නියමයි.

260
00:17:34,790 --> 00:17:35,790
හොඳයි, මම නැවත එන්නම්.

261
00:17:39,150 --> 00:17:40,150
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

262
00:17:50,030 --> 00:17:52,830
මම හිතුවේ කතුවරයා කියන්න හදනවා කියලා
අපි අපේ බිය පසුකර යා යුතු බව

263
00:17:52,830 --> 00:17:54,010
සහ අපේ ළමා කාලය යන්න දෙන්න.

264
00:17:54,490 --> 00:17:55,890
ඔබ එය කියවන්නේ ද?
අන්තර්ජාලය?

265
00:17:56,150 --> 00:17:57,109
අහ් - ඔහ්.

266
00:17:57,110 --> 00:17:58,110
නැත විය යුතුය, නැත.

267
00:17:58,790 --> 00:18:02,070
ග්‍රේස්, මම දන්නවා මට ටිකක් අවශ්‍ය වෙනවා කියලා
අපි අවසාන ඒවා සාකච්ඡා කිරීමට පෙර තව ටිකක්

268
00:18:02,070 --> 00:18:03,009
පරිච්ඡේද කිහිපයක්.

269
00:18:03,010 --> 00:18:04,670
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ, හාහ්?

270
00:18:04,970 --> 00:18:08,650
මෙය අපගේ මාසයකට එක් රාත්‍රියකි, එය කළ හැක
අපි එලියට යමු නේද?

271
00:18:09,610 --> 00:18:11,650
අපේම වික්‍රමාන්විතයන් කිහිපයක් සාදන්න.

272
00:18:12,890 --> 00:18:16,690
ඒ කතා ගැන විතරක් කතා කරන්න. එන්න,
ජීවිත අත්දැකීමක් ලබා ගන්න.

273
00:18:18,090 --> 00:18:23,650
මම හිතන්නේ අපි තවත් එකක් විවෘත කළොත්
වයින් බෝතලය සහ... මම රිය පදවනවා. අපි බලමු

274
00:18:28,450 --> 00:18:31,910
මට එය ඇල්ලුවේ නැත, නමුත් නීල් නිදි
අද රෑ ඔෆිස් එකේ.

275
00:18:32,350 --> 00:18:33,430
හැමදේම හරිද?

276
00:18:33,730 --> 00:18:36,070
මම එය කියවන්නේ නැහැ. ඔහු ජීවත් වන්නේ ය
කාර්යාලය.

277
00:18:36,370 --> 00:18:38,110
අපොයි නෑ. ඇය දෙස බලන්න.

278
00:18:57,210 --> 00:19:00,510
මට අවශ්‍ය වූයේ යම් ප්‍රමෝදයක් පමණි.

279
00:19:29,520 --> 00:19:30,520
මම සයිමන්.

280
00:19:33,240 --> 00:19:34,440
ග්‍රේස් ඔයා අද රෑ මෙතන මොකද කරන්නේ?

281
00:19:35,180 --> 00:19:38,360
ම්ම්, දිග කතාවක්, ඒත්, ම්ම්...
හේයි.

282
00:19:38,840 --> 00:19:41,180
ඔහ්, මම නාන කාමරයට යනවා, ඔබ ආරම්භ කරන්න
වෙන ගෑණු උස්සගෙන යනවද?

283
00:19:41,480 --> 00:19:42,480
මට කණගාටුයි.

284
00:19:43,620 --> 00:19:45,400
ඔබ තවමත් කරන්නේ කුමක්ද? හේයි! හරි හරී.

285
00:19:45,900 --> 00:19:46,900
නෑ නෑ නෑ.

286
00:19:47,640 --> 00:19:50,420
හරි හරි හරි.

287
00:19:51,860 --> 00:19:54,160
අහන්න, ඔබ දන්නවා, අපට ඔබන්න අවශ්‍ය නැහැ
අය කෙරේ. ඇයත් නැහැ.

288
00:19:54,960 --> 00:19:56,700
මම මීට කලින් කවදාවත් බාර් පොරකට වෙලා නැහැ.

289
00:19:57,350 --> 00:20:01,550
තවද, ඔබ දන්නවා, විද්‍යාලයේ, මම එසේ ඉගෙන ගත්තා
මම කවදාවත් සමාජ ශාලාවලට ගියේ නැහැ.

290
00:20:02,170 --> 00:20:03,690
මම එක්තරා විදිහක ගීක් කෙනෙක්.

291
00:20:04,050 --> 00:20:05,050
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.

292
00:20:05,810 --> 00:20:08,110
හොඳයි, බලන්න, පැහැදිලිවම ඔබ මෙය අතහැර දමා ඇත
ඔබේ බාර් සටන අතරතුර.

293
00:20:08,650 --> 00:20:10,730
එතන ඉන්න මහත්තයට හදන්න ඕන
ඔබට එය ආපසු ලැබෙන බව සහතිකයි.

294
00:20:19,450 --> 00:20:22,690
හරි හරී? ග්‍රේස්, ඔයා හොඳින්ද? කරුණාව,
ග්රේස්, හේයි, ග්රේස්.

295
00:20:23,070 --> 00:20:24,430
ඒයි, මොන මගුලක්ද? ඔයාට හරි ද?

296
00:20:25,390 --> 00:20:27,710
ඔබ සැමියාද? ඔව් ඔව් මම තමයි.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

297
00:20:28,610 --> 00:20:29,610
මම ඇයට ඔබට කියන්නට ඉඩ දෙමි.

298
00:20:29,950 --> 00:20:33,590
හරි, ඔයාට කවදාවත්... යාලුවනේ, යාලුවනේ, ඔයාට පුළුවන්
යාලුවනේ ග්‍රේස්ගේ කාර් එක ගෙදර අරන් යනවද? මට තියෙනවා

299
00:20:33,590 --> 00:20:34,590
මාත් එක්ක එලවන්න.

300
00:20:36,910 --> 00:20:40,670
ඔබ කවදාවත් මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත. අයි
බාර් සටනකට පැටලුණා.

301
00:20:41,410 --> 00:20:42,810
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

302
00:20:43,050 --> 00:20:45,310
ඔහ්, මට නිකමට, අපට විනෝද වීමට අවශ්‍ය විය.

303
00:20:46,730 --> 00:20:48,230
පැටියෝ, ඔයාට කොච්චර බොන්න වෙලා තියෙනවද?

304
00:20:49,390 --> 00:20:50,390
කුමක් ද?

305
00:20:50,670 --> 00:20:55,090
මට තවත් එකක් තිබිය හැකි අතර අපට රැවටිය හැකිය
අපි ගෙදර එන විට අවට.

306
00:20:55,710 --> 00:20:58,510
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? කිසිවක් නැත,
කිසිවක් නැත.

307
00:20:59,590 --> 00:21:03,930
මම... මම විතරයි, මට මම වගේ දැනෙනවා.

308
00:21:07,530 --> 00:21:10,290
ඔබ දන්නවා, අපි ඇතුළට යමු
මෝටර් රථය. නැහැ!

309
00:21:10,850 --> 00:21:11,850
ඒකට සාප වේවා!

310
00:21:13,010 --> 00:21:17,310
මෙය පළමු වතාව බව ඔබට වැටහෙනවාද?
අපි එකිනෙකා නිවසින් පිටත දැක ඇත

311
00:21:17,310 --> 00:21:18,390
මාස හයක් වගේ?

312
00:21:22,920 --> 00:21:24,460
අපි කෑමට එලියට යමු නේද?

313
00:21:24,740 --> 00:21:31,200
ඇයි අපි කෝපි එකක් අරගෙන නිකන් ඉන්න එපා
දිනයකට මාව රැගෙන යන්න,

314
00:21:31,340 --> 00:21:32,340
හා?

315
00:21:33,220 --> 00:21:36,420
මම හිතන්නේ මම ඔබව නිවැරදිව ගෙන යා යුත්තේ කොතැනටද කියා
දැන් ගෙදර.

316
00:21:37,340 --> 00:21:38,800
මම අයිති කොහෙද?

317
00:21:41,320 --> 00:21:42,480
කරුණාව පමණයි.

318
00:22:02,060 --> 00:22:08,380
මම එය නිවැරදිව කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
මම ගත කළේ හුදකලා ජීවිතයක්

319
00:22:08,380 --> 00:22:15,360
දවසම මෙතන නිදාගෙන මම නිදාගත්තා
මගේ ඇඳේ මම නිදාගෙන හිටියා

320
00:22:15,360 --> 00:22:16,360
මගේ ඇඳ

321
00:24:41,400 --> 00:24:42,400
වූ.

322
00:24:43,160 --> 00:24:44,160
වූ.

323
00:25:16,330 --> 00:25:17,330
මොකද කරන්නේ මචන්?

324
00:25:19,190 --> 00:25:21,570
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා,
යාලුවනේ, ඒත් ඔයා...

325
00:25:51,660 --> 00:25:52,660
ග්රේස්ගේ සැමියා?

326
00:25:54,720 --> 00:25:55,720
ජරාව.

327
00:25:56,880 --> 00:25:57,960
ඔයා දැන් ගෙදරද හිටියේ?

328
00:25:59,560 --> 00:26:00,560
විසඳුනා. විසඳුනා.

329
00:26:01,760 --> 00:26:04,280
ඔබ එහි සිටි බව ග්‍රේස් දන්නවාද?

330
00:26:07,560 --> 00:26:08,560
කමක් නැහැ.

331
00:26:10,520 --> 00:26:15,680
මට සවන් දෙන්න. ඔබට ආපසු එහි යා නොහැක,
හරිද? අනික තමුසෙගෙ ගෙදර යන්න බෑ

332
00:26:15,680 --> 00:26:20,280
එක්කෝ. ඔබ පැය 24 ක් බලා සිටිය යුතුය,
විශේෂයෙන් ඔබට දරුවන් සිටී නම්. මම කිව්වේ...

333
00:26:21,360 --> 00:26:22,800
ඔබ සිටින කිසිවක් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත
පසුතැවෙන්නට යනවා.

334
00:26:23,020 --> 00:26:24,140
අද ඒ සඳහා ආලෝකයක් නොවේ.

335
00:26:30,900 --> 00:26:31,900
ඔයා පොඩි ළමයෙක්.

336
00:26:33,200 --> 00:26:34,200
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

337
00:26:37,200 --> 00:26:38,200
ඇය ඔබව මුණගැසුණේ කෙසේද?

338
00:26:39,980 --> 00:26:43,680
ඔව්, එය වෘත්තීය විධිවිධානයක්,
හරිද?

339
00:26:46,140 --> 00:26:47,440
ඔබේ බිරිඳ මට ගෙවනවා.

340
00:26:47,860 --> 00:26:48,860
මොකක්ද, ලිංගිකත්වය සඳහා?

341
00:26:49,260 --> 00:26:52,420
හේයි, හේයි, ඒක උදව්වක් නම්, ඇය මට කිව්වා
ඇය සතුටින් විවාහ වී සිටියාය.

342
00:26:53,240 --> 00:26:54,560
ඒ වගේම නැති ඒවා මම දන්නවා.

343
00:26:55,040 --> 00:26:59,000
මගේ බිරිඳ හුකර් කෙනෙක් විතරයි. පරිවාර
වඩාත් කර්මාන්ත පදය වේ.

344
00:26:59,220 --> 00:27:00,220
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

345
00:27:03,320 --> 00:27:06,280
ඔයා දන්නවා ද? කෙසේ දැයි ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඇත්ත වශයෙන්ම එය පොදු ය.

346
00:27:06,500 --> 00:27:10,520
මේ දිනවල ආර්ථිකය සමඟ, ඔබට තිබේ
වැඩි වේලාවක් වැඩ කරන ස්වාමිපුරුෂයන් සහ භාර්යාවන්

347
00:27:10,520 --> 00:27:14,380
ගෙදර ඉන්නවා. ඇසුරක් නැත. එතකොට
ඔබට අවශ්‍ය වූ කාන්තාවන් සිටී

348
00:27:14,380 --> 00:27:16,800
ශ්රම බලකාය. ඉතින් ඔයා ඇත්තටම මේක කරන්න
ජීවත් වීමටද?

349
00:27:18,030 --> 00:27:22,030
මම විනෝදය සඳහා එය කිරීමට පටන් ගත්තෙමි, නමුත් ඔව්, එය
යහපත් ජීවිතයක් ගත කරයි.

350
00:27:24,250 --> 00:27:28,430
බලන්න, ඔබ ඇයට ආදරය කරනවා නම්, මම විසි කරන්නේ නැහැ
ඒ සියල්ල තවමත් ඉවත් වී ඇත.

351
00:27:29,050 --> 00:27:31,010
මම කිව්වේ, විවාහය තවත් බොහෝ දේ ගැන
ලිංගිකත්වයට වඩා.

352
00:27:32,070 --> 00:27:33,070
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

353
00:27:33,610 --> 00:27:34,610
ඔබ දන්නේ කෙසේද?

354
00:27:38,750 --> 00:27:39,750
නැත.

355
00:27:40,110 --> 00:27:43,050
මම තවත් බොහෝ විවාහක කාන්තාවන් සමඟ යහන්ගත වී ඇත
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා, කෙසේ වෙතත්, එසේ ...

356
00:27:43,050 --> 00:27:46,010
මාව විශ්වාස කරන්න.

357
00:27:46,580 --> 00:27:49,920
සෑම දෙයක්ම පවසා අවසන් වූ විට, ඔබ
මේක උඩින් විසි කරන්න ඕන නෑ

358
00:27:49,920 --> 00:27:50,920
සුරාන්තය කිහිපයක් නේද?

359
00:27:53,480 --> 00:27:55,520
ඔබට ඇමතිය හැකි කෙනෙක් සිටීද? අයි
ඒ කියන්නේ, තියෙනවා... හේයි.

360
00:27:56,420 --> 00:27:58,080
හරි, මට තේරෙනවා. හරි, ඔක්කොම
හරි.

361
00:28:38,120 --> 00:28:42,300
මම බොහෝ කාලයක්, බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
ඔබේ මුහුණ කටපාඩම් කළා.

362
00:28:44,440 --> 00:28:49,220
මම ඇවිත් දැන් පැය හතරක් වෙනවා
ඔබේ ස්ථානය හරහා සැරිසැරුවා.

363
00:28:51,180 --> 00:28:56,080
මම ඔබේ යහන මත නිදාගන්නා විට, මට දැනෙනවා
ඉතා ආරක්ෂිතයි.

364
00:29:07,280 --> 00:29:08,280
ආයුබෝවන්.

365
00:29:46,000 --> 00:29:47,240
ජග්ලර්ස්, ඔබ තුනක සිටී.

366
00:29:58,600 --> 00:30:00,040
ආයුබෝවන්? හේයි, පැටියෝ.

367
00:30:00,620 --> 00:30:02,900
මම යන්න හදන්නේ. ඔබට ඇමතීමට සිදුවේ
මම ආපසු. ඉන්න.

368
00:30:03,140 --> 00:30:04,140
මම එළියේ ඉන්නේ.

369
00:30:04,220 --> 00:30:05,220
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

370
00:30:11,540 --> 00:30:14,740
තාත්තේ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? මම හිතුවා
ඔබ නිව් යෝර්ක්හි සිටිය යුතු විය.

371
00:30:15,150 --> 00:30:16,150
ඒක ඔයාගේ ලොකු මංගල උත්සවය.

372
00:30:16,190 --> 00:30:17,190
මම ඒක මගහරින්නේ නැහැ.

373
00:30:19,590 --> 00:30:21,670
මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කළා
වේදිකාව පිටුපස.

374
00:30:22,150 --> 00:30:23,150
ඔයා දන්නවනේ, මම විතරයි.

375
00:30:23,690 --> 00:30:24,690
අම්මේ!

376
00:30:24,950 --> 00:30:25,950
හේයි.

377
00:30:26,630 --> 00:30:30,090
මම හිතුවේ ඔයා නිව්යෝර්ක් වල කියලා. නැහැ, ඒක
අවලංගු කළා.

378
00:30:32,230 --> 00:30:34,190
Annika! ඔබ බොහෝ දුරට ක්‍රියාත්මකයි.

379
00:30:34,730 --> 00:30:35,730
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

380
00:30:56,330 --> 00:30:57,169
ඔයා හොඳින්ද?

381
00:30:57,170 --> 00:30:58,069
ඔව්. නැත.

382
00:30:58,070 --> 00:31:01,110
ඒක කල් දැම්මා, ඒ නිසා මම එන්නම්.

383
00:31:04,670 --> 00:31:05,670
හොඳයි,

384
00:31:05,910 --> 00:31:07,650
මම දන්නවා ඔයාට ඒක ගොඩක් වටිනවා කියලා
මෙන්න.

385
00:31:08,130 --> 00:31:09,130
මටත්.

386
00:31:09,550 --> 00:31:11,710
කරුණාකර Annika Truman සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

387
00:31:18,630 --> 00:31:25,310
මම මේ ගීතය මගේ වෙනුවෙන් කැප කරන්න කැමතියි
ගණිත ගුරුවරිය, තායි මහත්මිය සහ මහතා

388
00:31:25,690 --> 00:31:26,690
ජිම් පන්තියෙන්.

389
00:31:32,050 --> 00:31:37,110
ඔබ සැඟවී සිටින සහ සොයන්නේ, ඔවුන් යටය
බ්ලීචර වල. මම ඔයාව අල්ලගත්තා, ඔයා

390
00:31:37,110 --> 00:31:39,250
ලේඛකයා, මගේ ප්රියතම ගණිත ගුරුවරයා.

391
00:31:39,470 --> 00:31:42,770
ඔබ ඇයව අල්ලාගෙන, ජූලියස් මෙන් ඇයව පාලනය කළා
සීසර්.

392
00:31:43,030 --> 00:31:45,070
ඔබ ඇයව හැසිරවූයේ පරෙවියෙකු මෙන්ය.

393
00:31:46,350 --> 00:31:52,690
නමුත් එය අවසන් වූ විට, ඇගේ කතාව
ගබ්සාව සහ නිරාවරණයට ඇති බිය සහ

394
00:31:52,690 --> 00:31:59,170
කප්පම් ගැනීම, ටයි මහත්තයා හොයාගෙන උත්සාහ කළාද?
ඇයව දික්කසාද කිරීමට? එය කවදා හෝ ආදරයක්ද?

395
00:31:59,830 --> 00:32:01,570
අනේ මන්දා.

396
00:32:03,210 --> 00:32:05,110
අපි හැමෝටම දොස් කියන්න ඕන.

397
00:32:08,450 --> 00:32:12,670
බලන්න, මෙන්න එනවා, මෙන්න එනවා,
සත්යය.

398
00:32:46,540 --> 00:32:48,020
ඒ ජංගම දුරකථන සියල්ල අපි රාජසන්තක කළා
අපට හැකි විය.

399
00:32:49,060 --> 00:32:51,000
අපට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය මෙයයි
අන්තර්ජාලය.

400
00:32:51,720 --> 00:32:52,720
එය බුද්ධිමත් විය.

401
00:32:54,580 --> 00:32:55,580
මම ඇයව එලවන්න යනවා.

402
00:32:56,900 --> 00:32:59,660
මම හිතුවේ අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න ආවා කියලා.

403
00:32:59,900 --> 00:33:02,560
මොකක්ද මේ ගුරුවරු දෙන්නට එක තියෙනවා
පාසල් භූමියේ සම්බන්ධයක්? ඔයා මොකක්ද

404
00:33:02,560 --> 00:33:03,339
ඒ ගැන කරන්නේ?

405
00:33:03,340 --> 00:33:04,340
ඒක නපුරු කටකතාවක්.

406
00:33:04,660 --> 00:33:05,660
සඟවා ගැනීම.

407
00:33:06,540 --> 00:33:07,540
එළියේ ඉන්න.

408
00:33:14,890 --> 00:33:18,390
ඇත්තටම ඇය කවුද කියලා අපිට අදහසක් තිබුණේ නැහැ
වැඩ කරනවා. සමහරවිට ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඇති

409
00:33:18,390 --> 00:33:24,290
එහි. මට සමාවෙන්න? අපි විශාල මුදලක් ගෙවනවා
මේ ඉස්කෝලේ ටියුෂන් එකේ, මම හිතන්නේ

410
00:33:24,290 --> 00:33:28,530
එය අපට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි
නෙරපා හැරීමකින් තොරව මෙය විසඳන්න. මේ

411
00:33:28,530 --> 00:33:32,270
අපගේ ආයතනිකත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැරීමකි
පරමාදර්ශ, සහ මට හැකි නම්,

412
00:33:33,110 --> 00:33:37,550
ටෲමන් මහත්මිය, ටියුෂන් මුදල් යනු නිකම්ම ය
මෙයින් අප බලාපොරොත්තු වන දෙයෙහි ආරම්භය

413
00:33:37,550 --> 00:33:41,010
පාසල. සහ අවංකවම, මෙය තිබුණා නම්
එය සිදු වූයේ අපගේ වඩාත් කැප වූ අයෙකු සමඟ ය

414
00:33:41,010 --> 00:33:44,420
පවුල්... අපිට තව එකක් තියෙනවා
යෝජනාවක් සාකච්ඡා කිරීමට දිරිගැන්වීම.

415
00:33:44,880 --> 00:33:48,580
අපි එතනින් ආපහු යන්න ඕන. නැත,
කිසිසේත්ම නැත. හරි, ඔයා දන්නවනේ, ඉන්න,

416
00:33:48,800 --> 00:33:51,000
නැහැ, අපි මේ පාසල දෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් එසේ නම් තවත් සතයක්

417
00:33:51,000 --> 00:33:52,660
ඇයට හෝ අපට සැලකීමට. මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

418
00:33:53,080 --> 00:33:54,460
නීල්, ඔබ එයට වෛර කළාද?

419
00:33:55,040 --> 00:33:57,440
මම ඔයාට දහස් වාරයක් කිව්වා මම එපා කියලා
මෙහි අයත් වේ.

420
00:33:58,380 --> 00:33:59,620
ඊට අමතරව, ඇය කෙසේ හෝ මට වෛර කරන බව මම දනිමි.

421
00:34:02,800 --> 00:34:04,680
මම ඇයව ගෙදර ගෙන එන්නම්, අපි කතා කරමු.

422
00:34:18,949 --> 00:34:20,409
නීල්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

423
00:34:21,170 --> 00:34:22,170
තටාකය පිරිසිදු කිරීම.

424
00:34:22,810 --> 00:34:23,810
දැන්?

425
00:34:24,090 --> 00:34:26,010
අපි අන්තිමට එලියට ගිය දවස මතක නෑ
මෙන්න.

426
00:34:26,929 --> 00:34:28,310
මම ඉස්සර මේ දේට ආසයි.

427
00:34:29,170 --> 00:34:30,170
සිදුවුයේ කුමක් ද?

428
00:35:31,790 --> 00:35:36,530
මම දන්නවා අපි නවයක් කිව්වා, නමුත් මම එහෙමයි
මම පැයකට ආසන්න කාලයක් මෙහි පැමිණීම ගැන කලබල විය

429
00:35:36,530 --> 00:35:39,150
ඔබට කලින් පැමිණිය හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක් තිබේ
මගේ ස්නායු නැති වීමට පෙර?

430
00:35:42,490 --> 00:35:45,970
අහ්, මට සමාවෙන්න. මට අපේ පත්වීම අමතක වුණා.

431
00:35:47,030 --> 00:35:48,030
ඔයා කොහේ ද?

432
00:35:48,990 --> 00:35:51,290
ප්ලාසා රූජ්. එය ඔබගේ යෝජනාව විය,
හරිද?

433
00:35:57,790 --> 00:35:58,790
ආයුබෝවන්?

434
00:36:01,190 --> 00:36:02,190
ඒ සයිමන්.

435
00:36:03,810 --> 00:36:06,150
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම කිව්වා කවදාවත් කතා කරන්න එපා කියලා
මෙම අංකය.

436
00:36:08,510 --> 00:36:10,710
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

437
00:36:12,750 --> 00:36:13,750
මල්ලෝරි.

438
00:36:16,210 --> 00:36:17,550
මට දැනටමත් කාමරය ලැබී ඇත.

439
00:36:18,790 --> 00:36:20,530
ඔබ තවමත් ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා දැක තිබේද? කුමක් ද?

440
00:36:21,030 --> 00:36:23,150
එයා එලියේ ඉන්නේ. ඇයි මගෙන් අහන්නේ
කියලා?

441
00:36:26,150 --> 00:36:28,450
මම මගේ දුරකථනය නිවසේ තබා ගියාද?

442
00:36:28,830 --> 00:36:30,930
කලින්. මට ඒක හොයාගන්න බෑ. ඒකයි
ඔයා මට කතා කරනවද?

443
00:36:32,450 --> 00:36:34,530
මට යන්නට තියනෙවා. මට කණගාටුයි. මට නැහැ
ඔබගේ දුරකථනය.

444
00:36:40,890 --> 00:36:42,170
මට ඔෆිස් එකට යන්න වෙනවා.

445
00:36:44,030 --> 00:36:45,030
දැන්? ඔව්.

446
00:36:45,730 --> 00:36:46,730
එය හදිසියකි.

447
00:36:49,050 --> 00:36:51,290
මම ඔහුව පසුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

448
00:37:11,050 --> 00:37:12,050
මාව බිම තියන්න.

449
00:37:43,120 --> 00:37:44,120
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

450
00:37:52,560 --> 00:37:56,100
මට සමාවෙන්න මම කලබල වෙලා කතා කළාට. නැත,
මම පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න.

451
00:37:59,120 --> 00:38:01,700
ඔබ ඉතා ඉහළින් නිර්දේශ කර ඇත
මාර්ගය.

452
00:38:02,220 --> 00:38:03,220
ඇත්තටම?

453
00:38:03,920 --> 00:38:04,920
කා විසින්ද?

454
00:38:05,820 --> 00:38:07,840
මම කිව්වේ, කරදර වෙන්න එපා, ඒක වැදගත් නැහැ.

455
00:38:09,460 --> 00:38:10,500
ඇය විවාහකද?

456
00:38:11,220 --> 00:38:12,169
මම කිව්වේ...

457
00:38:12,170 --> 00:38:15,130
ඇත්තෙන්ම. ඒක මෝඩ ප්‍රශ්නයක්. ඔෆ්
ඇත්තෙන්ම ඇය විවාහකයි. ඔබ එසේ වන්නේ ඇයි?

458
00:38:15,130 --> 00:38:16,130
ඔබ විවාහ නොවූයේ නම් මෙන්න?

459
00:38:18,930 --> 00:38:19,930
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

460
00:38:20,570 --> 00:38:24,210
ඔයා කියන්නේ... මට මොනවද ඕනේ?

461
00:38:24,450 --> 00:38:26,610
නැහැ. පැහැදිලිවම, මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබට අවශ්ය.

462
00:38:28,350 --> 00:38:31,770
නැහැ, ඉන්න. නැහැ, මට සමාවෙන්න. නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ
එය එසේ ශබ්ද කිරීමට අදහස් කරයි.

463
00:38:32,150 --> 00:38:33,150
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

464
00:38:33,970 --> 00:38:40,190
මට හිතාගන්න බෑ, ඔයා දන්නවද, ඇයි ඔයා එහෙම කළේ කියලා
පවා අවශ්‍යයි... අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?

465
00:38:49,430 --> 00:38:53,670
කරුණාකර. මෙය මට ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය. අයි
කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් කරලා නැහැ

466
00:38:53,670 --> 00:38:54,670
පෙර.

467
00:38:54,890 --> 00:38:55,890
මමත් නැහැ.

468
00:38:58,910 --> 00:39:02,650
ඔයා හරිම සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ.

469
00:39:03,030 --> 00:39:04,590
හොඳයි, මම දැන් ගොඩක් උත්සාහ කරනවා.

470
00:39:06,550 --> 00:39:08,290
ඔයා මේකෙන් වෙන මොනාහරි වැඩක් කරනවද
සවස?

471
00:39:08,530 --> 00:39:09,970
ආ ඔව්. ඔබ තවත් කෙනෙකුට කැමතිද?

472
00:39:11,540 --> 00:39:13,260
ඒ වගේම මම වොඩ්කා සෝඩා එකක් බොන්නම්. ඉතා හොඳයි.

473
00:39:18,100 --> 00:39:20,980
මට ඔබේ පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත
ප්රශ්නය.

474
00:39:22,020 --> 00:39:23,020
හරි හරී.

475
00:39:23,380 --> 00:39:25,340
හොඳයි, ඇයි ඔබ මට නොකියන්නේ ඇයි?
මට කතා කළාද?

476
00:39:29,040 --> 00:39:33,660
මම විවාහ වෙලා ගොඩක් කල්, මම
මගේ සැමියාට ආදරෙයි.

477
00:39:34,920 --> 00:39:36,260
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් අවට නැත.

478
00:39:36,800 --> 00:39:37,800
එය ගොඩක් වැඩ කරන්නේ?

479
00:39:38,740 --> 00:39:41,040
ඔහු ගෙදර සිටින විට පවා, ඔහු ඔහුගේ මත ය
ලැප්ටොප්.

480
00:39:41,320 --> 00:39:44,440
එතකොට එයා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිනවා
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

481
00:39:46,160 --> 00:39:48,680
ඔහුට සෑම විටම යම් කාල සීමාවක් තිබේ
ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

482
00:39:51,480 --> 00:39:53,780
ඔහු තවමත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බව මට විශ්වාසයි.

483
00:39:55,360 --> 00:40:02,300
තවද, ඔබ දන්නවා, අපට එතරම් පීඩනයක් දැනෙනවා
රැකියාවේදී එය ඉටු කිරීමට ... මම ප්‍රාර්ථනා කරමි

484
00:40:02,300 --> 00:40:03,800
අපේ විවාහය ගැන ඔහුටත් එහෙම හිතුණා.

485
00:40:06,120 --> 00:40:07,420
මට අවශ්‍ය බව දැනීමට අවශ්‍ය නැත.

486
00:40:08,420 --> 00:40:10,480
මෙච්චර කාලෙකට කාටවත් මාව ඕන වුණේ නැහැ.

487
00:41:20,750 --> 00:41:22,030
ආයුබෝවන්? ඔයා කොහේ ද?

488
00:41:23,390 --> 00:41:24,390
මම තාම වැඩ.

489
00:41:24,550 --> 00:41:26,370
ඔබ මගේ පාඨ කිසිවක් ආපසු ලබා දුන්නේ නැත.

490
00:41:27,850 --> 00:41:33,410
මගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත වූ අතර ඒවා නැවත කාලසටහන් කර ඇත
ඒ නිව් යෝර්ක් ගමන ඉතින් අහ් මම යන්නම්

491
00:41:33,410 --> 00:41:39,590
ආයෙත් ටික දවසකට නගරයෙන් පිට යන්න කියලා
කවුද මේ අලුත් සේවාදායකයා ඔබ කවුරුත් නැහැ

492
00:41:39,590 --> 00:41:44,050
කොහොම හරි මට යන්න වෙනවා

493
00:42:05,390 --> 00:42:06,650
මම ඒ සියල්ල එහි තැබුවෙමි.

494
00:42:09,950 --> 00:42:10,950
ප්ලස් ඉඟිය.

495
00:42:13,970 --> 00:42:14,970
කුමක් හෝ වරදක්ද?

496
00:42:15,330 --> 00:42:16,430
නැත. නැත.

497
00:42:17,010 --> 00:42:18,010
ස්තුතියි.

498
00:42:19,110 --> 00:42:25,770
මම දුවන්න අකමැතියි, නමුත් මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ආපසු ගෙදර ඩැනියෙල්ට.

499
00:42:26,470 --> 00:42:28,270
දැන් යමක් වෙනස් වී ඇත්දැයි බලන්න.

500
00:42:30,550 --> 00:42:31,550
ඔයාට ස්තූතියි.

501
00:42:59,560 --> 00:43:00,560
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

502
00:43:01,940 --> 00:43:06,960
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න, එය මගේ සැමියාගේ වැඩ පමණි
අවුරුදු පහක් මෙතන. ඇත්තටම මට තියෙනවා

503
00:43:06,960 --> 00:43:07,960
ඔහුගේ කාර්යාලය දැකලා නැහැ.

504
00:43:09,740 --> 00:43:11,420
මම ග්‍රේස්, නීල් ටෲමන්ගේ බිරිඳ.

505
00:43:12,360 --> 00:43:14,060
ඔබ නීල්ගේ බිරිඳද? ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

506
00:43:24,300 --> 00:43:28,840
ඉතින් සිදු වූ සියල්ල තිබියදීත්, මම
තවමත් බලාපොරොත්තුවක් තිබිය හැකි යැයි සිතුවා

507
00:43:28,840 --> 00:43:29,840
මාව.

508
00:43:30,700 --> 00:43:34,220
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද
මේ සියල්ල තේරුම් ගැනීමට මට උදව් කරන්න

509
00:43:43,980 --> 00:43:46,980
ඔබගේ සියලුම පිළිතුරු මෙහි ඇත.

510
00:43:53,660 --> 00:43:54,660
බරපතල ලෙස?

511
00:43:55,240 --> 00:43:57,660
නැහැ, මගේ මුළු ජීවිතයම එන්රොන් ගියා.

512
00:43:58,580 --> 00:44:00,680
හා... ඒකද ඔයාගේ උත්තරේ?

513
00:44:01,940 --> 00:44:02,940
මලක්?

514
00:44:06,160 --> 00:44:07,260
ඔබ දකින්නේ එපමණද?

515
00:44:12,160 --> 00:44:15,900
ගෞරවාන්විතව, මම දකින දේ ඔබයි
පිස්සු එකක්.

516
00:44:16,900 --> 00:44:20,500
නැහැ, මම බුදුන් ගැන ඔබේ කතාව කියෙව්වා
ඔහුගේ පවුල හැර යාම. ඒක පිස්සුවක්.

517
00:44:21,280 --> 00:44:25,140
මම කියන්නේ, මම වගේ අය නිකම්ම අත්හැරියා නම්
සෑම දෙයක්ම, මම සහතික කළ හැකි වනු ඇත.

518
00:44:26,000 --> 00:44:30,460
ඔබ දන්නවා, නිරය, හේ, ඔබ දන්නවා, ඇත්තෙන්ම
මට විෂාදනාශක ගන්න පුළුවන්

519
00:44:30,460 --> 00:44:35,020
නිකම්ම ඇවිදින තවත් සොම්බියෙක්
ඔහුගේ උකස ගෙවීමට උත්සාහ කිරීම, හෝ, ඔහ්, වත් කරන්න

520
00:44:35,020 --> 00:44:38,220
හෝම් තියටර් පද්ධතියකට මගේ ආශාවන්,
සහ කාරණය කුමක්ද?

521
00:44:38,820 --> 00:44:40,640
මම කියන්නේ කවුද කැමති එහෙම ජීවත් වෙන්න?

522
00:45:11,530 --> 00:45:12,930
මම හිතන්නේ මට එය සමඟ වැඩ කළ හැකිය, ඔව්.

523
00:45:14,370 --> 00:45:15,370
කමක් නැහැ.

524
00:45:16,790 --> 00:45:17,790
ලිපිනය මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

525
00:45:18,650 --> 00:45:19,650
ආයුබෝවන්.

526
00:45:22,890 --> 00:45:25,470
මට ඩොලර් 5ක් ගෙවන්න ඕන කාන්තාවක් ඉන්නවා
ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට ,000

527
00:45:25,470 --> 00:45:26,470
සති අන්තය.

528
00:45:30,170 --> 00:45:31,170
මම යන්න යනවා.

529
00:45:31,990 --> 00:45:33,630
ඔබ සූදානම් වූ විට, ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත.

530
00:45:38,050 --> 00:45:39,050
ඔයා මගෙන් අහන්න...

531
00:45:39,440 --> 00:45:41,380
ඔබ සියල්ල භාවනා කරන්නේ නම් ඕනෑම කෙනෙකුට සෙන් විය හැකිය
දවස.

532
00:45:42,540 --> 00:45:43,620
පවුලක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

533
00:45:44,840 --> 00:45:50,300
ඔව්, කාර්යබහුල පැය තදබදයේ අඩක් ජීවත් වන්න
ඔබේ ජීවිතය සහ සතියකට පැය 80 වැඩ. දැන්,

534
00:45:50,300 --> 00:45:54,720
ඔබට සිනහවකින් ඒ සියල්ල කළ හැකිය
ඔබේ මුහුණ, එවිට මම ඔබ බව විශ්වාස කරමි

535
00:45:54,720 --> 00:45:55,720
සැබවින්ම ප්‍රබුද්ධයි.

536
00:46:04,920 --> 00:46:05,920
නෑ නෑ නෑ නෑ.

537
00:46:07,060 --> 00:46:08,060
ඔයා එකක් දාලා.

538
00:46:19,690 --> 00:46:20,690
ඔයා Annikaට කියන්නද යන්නේ?

539
00:46:20,810 --> 00:46:21,810
මම දන්නේ නැහැ.

540
00:46:22,710 --> 00:46:25,330
මුළු දේම මගේ වරදක් වෙන්න පුළුවන්. මම
සමාවෙන්න, මොකක්ද?

541
00:46:25,610 --> 00:46:27,670
එයා පහුගිය ටිකේ ගොඩක් අසතුටින් ඉන්නේ.

542
00:46:27,990 --> 00:46:31,630
මම ඔහුව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. මම ඔහුව මිලදී ගත්තා
ටයි පටියක්.

543
00:46:32,030 --> 00:46:36,010
ග්රේස්, ඔබ හැර අන් කිසිවක් නොවීය
ඔබ මුලින්ම මුණගැසුණු දා සිට ඔහුට සහයෝගය දක්වයි.

544
00:46:37,090 --> 00:46:41,430
ඔබ කී හෝ නොකියූ කිසිවක් කළ නොහැක
ඔහු කළ දේ කිරීමට ඔහුට සලස්වා ඇත.

545
00:46:41,750 --> 00:46:43,710
වෙන දෙයක් වෙන්නේ නැත්නම්.

546
00:46:48,490 --> 00:46:51,290
වෙන මොකක් හරි වෙනවද? ඔහ්, සහ ඔබ
ඔහුගේ කාර්යාලය පැවසුවේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

547
00:46:51,530 --> 00:46:55,870
ඒ ඔහු අනෙක් නිව්යෝර්ක් ගිය අවස්ථාවේදීය
දවස, ඔහු ගුවන් යානය තුළ වියරු වැටුණා

548
00:46:55,870 --> 00:46:58,110
හදිසි ස්ලයිඩය ඇද ගත්තේය. ඔබද
විහිළු කරනවාද?

549
00:46:58,430 --> 00:47:00,110
නැහැ, මම හිතනවා ඔබට සම්පුර්ණයෙන්ම බලන්න පුළුවන් කියලා
ඔන්ලයින් දෙයක්.

550
00:47:00,870 --> 00:47:01,870
නවත් වන්න.

551
00:47:10,430 --> 00:47:11,630
ඔහ්, මම හිතන්නේ මම ඒක හොයාගත්තා.

552
00:47:11,890 --> 00:47:16,190
සන්සුන් වෙන්න කියලා එපා වෙලා...
අනේ දෙයියනේ මට පිස්සු.

553
00:48:37,910 --> 00:48:40,670
ආයුබෝවන්? කඩදාසි වැඩ ප්රශ්නයක් නොවනු ඇත.
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

554
00:48:42,130 --> 00:48:43,310
ඔව්, මම අද උදේ ඔයාට කතා කරන්නම්.

555
00:48:44,330 --> 00:48:46,310
අරමුදල් මාරු කරන්න, මම ඔබට දාන්නම්
ස්පර්ශය තුළ.

556
00:48:47,630 --> 00:48:48,630
කුමක් ද?

557
00:48:50,850 --> 00:48:52,490
ඔව්. ජෝට කියන්න.

558
00:48:53,410 --> 00:48:54,690
වෙලාවට. ඒක හොඳයි.

559
00:48:56,090 --> 00:48:57,490
ඇඩ්රියානා. සයිමන්.

560
00:48:58,150 --> 00:48:59,150
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

561
00:48:59,990 --> 00:49:01,710
සයිමන් ඔයාට තියෙන එකම ඇදුම් එහෙමද?

562
00:49:02,090 --> 00:49:04,530
අහ්, මගේ කාර් එකේ ව්‍යාපාරික ඇඳුමක් තියෙනවා.

563
00:49:04,990 --> 00:49:05,990
මට සමාවෙන්න, මම...

564
00:49:06,410 --> 00:49:07,410
අපි මොනවද කරන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

565
00:49:07,750 --> 00:49:10,890
කාන්තාවක් දිනය සාදන විට, ඔබ කළ යුතුය
සෑම විටම ඕනෑම අවස්ථාවක් සඳහා සූදානම්ව පැමිණෙන්න.

566
00:49:13,150 --> 00:49:14,150
ඔයා කොච්චර ලොකුද?

567
00:49:15,950 --> 00:49:17,630
නැහැ, ඉන්න, මට කියන්න එපා.

568
00:49:18,210 --> 00:49:19,210
මට අනුමාන කිරීමට අවශ්‍යයි.

569
00:49:21,090 --> 00:49:23,950
ජැකට්, 44 නිතිපතා.

570
00:49:25,650 --> 00:49:28,850
කමිසය, 18.

571
00:49:32,730 --> 00:49:33,730
ප්‍රමාණය 11, චෙෆ්?

572
00:49:34,870 --> 00:49:35,870
11 හමාරක්.

573
00:49:36,910 --> 00:49:37,910
ඔයාට විශ්වාස ද?

574
00:49:38,190 --> 00:49:39,190
හොඳටම විශ්වාසයි.

575
00:49:40,510 --> 00:49:41,510
කමක් නැහැ.

576
00:49:41,950 --> 00:49:43,030
අපි ඔබව මෙම සමාජයෙන් ඉවත් කරමු.

577
00:49:43,810 --> 00:49:44,810
එන්න.

578
00:49:46,550 --> 00:49:49,470
අපි අද හවස අරමුදල් රැස් කිරීමකට යනවා.
එතන පිරිමි ගොඩක් ඉන්න ඇති

579
00:49:49,470 --> 00:49:52,230
මුදලින්. ඔබට සොයා ගැනීමට හැකි විය යුතුය
මෙහි වඩාත් මෝස්තර සහිත දෙයක්.

580
00:49:53,210 --> 00:49:54,210
විශේෂිත යමක් තිබේද?

581
00:49:54,710 --> 00:49:55,710
ඔව්.

582
00:49:55,890 --> 00:49:57,090
මට හොඳ පෙනුමක් ඇති කරන දෙයක්.

583
00:50:18,730 --> 00:50:20,710
වාව්. ඒක ඔයාට හොඳට පේනවා.

584
00:50:21,570 --> 00:50:22,830
මට ඕන ඔයා ඒක තියාගන්න.

585
00:50:23,110 --> 00:50:24,410
ආහ් නෑ.

586
00:50:24,830 --> 00:50:29,730
නැහැ, ඇත්තටම. මට බැහැ. කාන්තාවකගේ
ත්‍යාගශීලී බව කිසිවිටෙක නොගත යුතුය

587
00:50:33,350 --> 00:50:34,350
ඔබ හරි.

588
00:50:35,930 --> 00:50:36,930
ඔයාට ස්තූතියි.

589
00:50:37,810 --> 00:50:39,030
සමාවෙන්න, මම ටිකක් ව්‍යාකූල වුණා.

590
00:50:40,130 --> 00:50:43,470
මොකද ඔබ හරියටම දර්ශනය සොරකම් කළා
මෙම කාමරයෙන් පිටත. ඔයා ලස්සනයි වගේ.

591
00:50:45,170 --> 00:50:46,770
මම ටිකක් කලබල වෙන්න පටන් ගන්නවා
ඔබ ගැන.

592
00:50:47,020 --> 00:50:48,260
උණුසුම් වීමට සුළු කාලයක් අවශ්ය විය.

593
00:50:48,900 --> 00:50:49,900
ඔබ තුළ එය ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

594
00:51:41,189 --> 00:51:43,070
මට එය අනිවාර්යයෙන්ම තිබිය යුතුය.

595
00:51:43,790 --> 00:51:48,230
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අපි වසා දමමු
විනාඩි පහකින් ලංසු ඉදිරිපත් කරයි. ඔයාට ස්තූතියි. ද

596
00:51:48,230 --> 00:51:49,129
මට ඕන කෑල්ලක්.

597
00:51:49,130 --> 00:51:50,130
අපි කවදාවත් ලංසු තියන්නේ නැහැ.

598
00:51:50,210 --> 00:51:51,210
මම ඒක බලාගන්නම්.

599
00:51:51,930 --> 00:51:54,990
මම කරන්න දන්න දෙයක් තියෙනවනම්,
එය ගනුදෙනුවක් ආසන්නයි.

600
00:52:01,550 --> 00:52:04,790
ඔබ ලංසු තැබීමට කැමතිද, සර්? මම කැමතියි.
ඔබේ අත්සන් කළ අංකය පමණක් මට කියන්න. මට පුළුවන්

601
00:52:04,790 --> 00:52:06,590
ඉදිරියට සහ ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්න. 5 -0 -0.

602
00:52:09,250 --> 00:52:11,390
මට සමාවෙන්න, ඒක එන්නෙ නෑ. සහතිකයි
වේ.

603
00:52:12,730 --> 00:52:16,050
ඔබ දන්නවා එම කෑල්ලට ලංසු තබා ඇත්තේ කාටද සහ ඒ සඳහා
කොපමණ ප්රමාණයක්. මට ඒකත් එක්ක ගෙදර යන්න ඕන

604
00:52:16,050 --> 00:52:17,029
අද රෑ.

605
00:52:17,030 --> 00:52:18,030
නැවතත් එම අංකය කුමක්ද?

606
00:52:18,230 --> 00:52:19,230
ධාවකය 175.

607
00:52:21,950 --> 00:52:23,530
මම හිතන්නේ ඔබ සියල්ල සූදානම්. ඔයාට ස්තූතියි.

608
00:52:24,230 --> 00:52:25,310
ඒ නීල් ටෲමන් ද?

609
00:52:26,190 --> 00:52:29,130
ඔබ ඕ කොනල් සමඟ බාෂාන්හි වැඩ කරයි,
හරිද?

610
00:52:29,850 --> 00:52:30,850
චාල්ස් ලිප්ටන්.

611
00:52:32,089 --> 00:52:33,830
චාල්ස්. මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.

612
00:52:34,790 --> 00:52:38,950
ඉතින්, ඔවුන් ඔබේ මුදල්වලට සලකන්නේ කෙසේද?
එතන මොන්ට්ගොමරි වල නේද? කැමති,

613
00:52:38,950 --> 00:52:41,770
මම ඒක දෙන්න කලින් ඒකට තරහ ගියා. අයි
එය ඔබට කරදර වීමට ඉඩ නොදේ.

614
00:52:42,170 --> 00:52:43,170
කෙටි කාලීනව.

615
00:52:43,510 --> 00:52:45,170
හොඳයි, මම නොදන්නා දෙයක් ඔබ දන්නවා. ඔෆ්
පාඨමාලාව.

616
00:52:45,450 --> 00:52:46,930
මම එසේ නොකළේ නම්, මම මගේ කාර්යය කරන්නේ කෙසේද?

617
00:52:47,530 --> 00:52:50,570
හොඳයි, මට ඇහෙන විදිහට ඔයා ඒක කරනවා
මේ දවස්වල ගොඩක් හොඳයි.

618
00:52:51,730 --> 00:52:53,550
සමහර විට ඔබ මගේ දෙස බැලීමට කැමති විය හැකිය
කළඹ?

619
00:52:54,050 --> 00:52:55,050
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

620
00:53:02,220 --> 00:53:04,360
ඔබගේ සියලුම පිළිතුරු මෙහි ඇත.

621
00:53:07,780 --> 00:53:09,320
මම යමක් බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

622
00:53:09,640 --> 00:53:12,060
ඇඩ්‍රියානා, චාල්ස්, චාල්ස්, මේ
ඇඩ්රියානා. ඔයාට කොහොම ද?

623
00:53:12,360 --> 00:53:18,180
ආකර්ශනය වුනා. කරුණාකර ඔබේ කියන්න
සැමියා මට ඔහුගේ උදව් අවශ්‍යද? ඔහු ය

624
00:53:18,180 --> 00:53:21,700
මා සමඟ ඉතා සුහදශීලීයි. මම ඉන්නේ නැහැ
චාල්ස්, ඔබ සමඟ එකට.

625
00:53:22,140 --> 00:53:24,880
මම ඇත්තටම උනන්දු නැහැ
ඔබට උදව් කරනවා. සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

626
00:53:26,440 --> 00:53:27,440
ඒ කවුද?

627
00:53:27,820 --> 00:53:29,060
වෙනත් ජීවිතයක කෙනෙක්.

628
00:54:07,720 --> 00:54:09,340
ඊට කලින් නාන්න ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබ යන්න.

629
00:54:10,300 --> 00:54:12,900
ඒක අපි කතා කරපු එකට වඩා 60% අඩුයි
දුරකථනයෙන්.

630
00:54:13,140 --> 00:54:14,140
මගේ කැපුම.

631
00:54:14,740 --> 00:54:15,740
කුමක් ද?

632
00:54:16,380 --> 00:54:17,380
ඉන්න, ඔබේ කප්පාදුව?

633
00:54:21,700 --> 00:54:22,860
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

634
00:54:23,520 --> 00:54:29,420
මම ඇත්තටම එය ප්‍රචාරය කරන්නේ නැහැ, නමුත් මට තියෙනවා
ඉතා පොහොසත්, ඉතා සපයන සේවාවක්

635
00:54:29,420 --> 00:54:33,960
කාර්යබහුල, ඉතා තෝරා බේරා බලා සිටින කාන්තාවන්
පුරුෂයෙකුට, ස්වාමිපුරුෂයෙකුට නොව, සාමාන්යයෙන්

636
00:54:33,960 --> 00:54:35,380
හවසකට විතරයි.

637
00:54:41,960 --> 00:54:43,540
කාලෙක ඉඳන් ඔයා ගැන අහනවා.

638
00:54:43,780 --> 00:54:45,620
වචනය ඇතැම් කවයන් තුළ ගමන් කරයි.

639
00:54:45,900 --> 00:54:49,800
මොකද මම නිතරම අලුත් දේවල් ගැන හොයලා බලනවා
දක්ෂතා, මම පොඩි පරීක්ෂණයක් කරන්න හිතුවා

640
00:54:49,800 --> 00:54:50,920
මම පිරිනැමීමට පෙර ධාවනය කරන්න.

641
00:54:51,180 --> 00:54:54,500
ඉතින් මේ මුළු සන්ධ්‍යාවම ගෙවිලා ගියා විතරයි
එක් විශාල රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්.

642
00:54:56,900 --> 00:54:57,900
එන්න මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

643
00:54:58,280 --> 00:55:00,560
මම හිතන්නේ ඔයා කොච්චර පුදුම වෙයිද කියලා
ව්‍යාපාර දියුණු වේ.

644
00:55:00,800 --> 00:55:03,520
ඔබ පාළු වූ සියල්ලන්ට පහර දීමට කැමති නම් මිස
ගෘහණියන් ඔබ පුරවා ඇත

645
00:55:03,520 --> 00:55:05,200
සමඟ දුරකථන පොත. මා ප්රිය නොකරයි.

646
00:55:07,500 --> 00:55:08,580
ඔබ කලින් සිටියේ කුමක්ද?

647
00:55:11,500 --> 00:55:15,520
ඔබ සාමාන්‍ය පුද්ගලික පුහුණුකරු නොවේ
නැත්නම් මම සාමාන්‍යයෙන් හමුවන ආකෘතියක්.

648
00:55:17,000 --> 00:55:18,000
ඔබට ආත්මයක් ඇත.

649
00:55:22,280 --> 00:55:23,800
මම අනුන්ගේ මුදල් කළමනාකරණය කරනවා.

650
00:55:25,720 --> 00:55:27,360
මට ආත්මයක් නොතිබූ බව ඉතා පැහැදිලිය
තවදුරටත්.

651
00:55:29,480 --> 00:55:31,480
හොඳයි, වාසනාවකට එය රැකියාවක් නොවේ
අවශ්යතාවය.

652
00:55:31,900 --> 00:55:32,900
එය ප්ලස් එකක් වුවද.

653
00:55:36,220 --> 00:55:40,020
ඔයාට ස්තූතියි.

654
00:55:41,470 --> 00:55:42,470
ඉතා ප්රසන්න සවස.

655
00:55:43,570 --> 00:55:45,870
ඔබ සැබෑ වෙනසක් කිරීමට සූදානම් වූ විට,
මම ඔබව පිළිගැනීමට මෙහි සිටිමි.

656
00:56:42,440 --> 00:56:43,440
බලන්න මට දැන් ලැබුණු දේ.

657
00:56:44,040 --> 00:56:49,300
අඟල් 104, ඉහළ ගැඹුර, 3D LED පැහැදිලිකම,
බබා. වෙළඳපොලේ ඇති විශාලතම. කුමක් ද

658
00:56:49,300 --> 00:56:50,300
ඔබ සිතනවාද?

659
00:56:50,520 --> 00:56:53,380
සුභ පැතුම්. සුපර් බෝල් යනවා
මේ අවුරුද්දේ මගේ ගෙදර ඉන්න. ලැබුනා

660
00:56:53,380 --> 00:56:55,400
කථිකයන් සම්බන්ධ වී ඇත. වගේ වෙන්නයි යන්නේ
ඔබ එය ඔබම ගන්නවා.

661
00:56:56,420 --> 00:56:57,420
බලාගෙන ඉන්නවා.

662
00:57:14,000 --> 00:57:15,000
මෙහි.

663
00:57:28,560 --> 00:57:30,240
ඔබට විහිලු දෙයක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

664
00:57:30,700 --> 00:57:34,320
ඔබේ බිරිඳ ඇත්තටම නිවස වේදිකාගත කළා
වසර දෙකකට පෙර මිලදී ගත්තා.

665
00:57:35,640 --> 00:57:38,500
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම අඩක් තබා ගත්තා
ඒ ගෘහ භාණ්ඩ ද.

666
00:57:49,130 --> 00:57:51,290
මම ඔහුව හොරකම් කළාට කමක් නැද්ද?
තත්පර?

667
00:57:51,830 --> 00:57:52,830
එපා, කරුණාකරලා.

668
00:58:02,850 --> 00:58:05,170
ඔව්, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, නීල්, ඔයා ඇත්තටම
මාව පුදුමයට පත් කළා.

669
00:58:05,430 --> 00:58:08,930
සතියකට දෙවරක්. ගොඩක් වෙන්නේ නැහැ
බොහෝ විට. රූපවාහිනිය ගැන කණගාටුයි.

670
00:58:09,150 --> 00:58:10,150
වෙන්න එපා.

671
00:58:10,750 --> 00:58:14,830
යථාර්ථය නම්, එය හරියටම එවැනි ආකාරයේ ය
මෙය සිදු කළ ආශාව සහ නොසැලකිලිමත්කම

672
00:58:14,830 --> 00:58:15,830
ස්ථිර විශිෂ්ටයි.

673
00:58:16,780 --> 00:58:19,080
මට ඒක නැති කරගන්න ඕන නෑ. මට ඕන නෑ මගේ
රැකියාව ආපසු. හොඳයි.

674
00:58:19,700 --> 00:58:21,280
මොකද මම ඔබට යමක් ඉදිරිපත් කරනවා
වඩා හොඳ.

675
00:58:22,920 --> 00:58:23,920
හවුල්කාරිත්වය.

676
00:58:25,000 --> 00:58:29,060
මට අද උදේ චාල්ස්ගෙන් කෝල් එකක් ආවා
ලිප්ටන්. එයා කිව්වා ඔයාව පාටියකදී දැක්කා කියලා

677
00:58:29,060 --> 00:58:30,060
වෙනත් රාත්රිය.

678
00:58:30,160 --> 00:58:32,860
ඔහු තරයේ කියා සිටින්නේ ඔබ ඔහුගේ භාරයට ගන්නා ලෙසයි
හෙජ් අරමුදල.

679
00:58:33,880 --> 00:58:35,900
මම එයාට කිව්වා ඔයාට ලැබෙනකම් ඉන්න බෑ කියලා
පටන් ගත්තා.

680
00:58:37,460 --> 00:58:38,900
මාව මෙතන හිඟාකන්න දෙන්න එපා නීල්.

681
00:58:40,660 --> 00:58:44,260
හරි, ඔයාට අදහසක් තියෙනවද කීයද කියලා
හවුල්කරුවෙකු උපයන මුදල්? මට වැඩක් නෑ

682
00:58:44,260 --> 00:58:45,260
මුදල්.

683
00:58:47,310 --> 00:58:48,790
හරි හරී. ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ගැනද?

684
00:59:24,360 --> 00:59:25,660
මම පූල් මිනිහා අයින් කළා.

685
00:59:26,440 --> 00:59:27,560
ඔව්, ඔබ හරි.

686
00:59:28,220 --> 00:59:29,220
ඔහු කම්මැලි විය.

687
00:59:30,380 --> 00:59:32,300
මම කවදාවත් එහෙම නොදැක්කේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
පෙර.

688
00:59:33,620 --> 00:59:36,240
හොඳයි, අපි මෙහි කාලය ගත කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත්.

689
00:59:38,020 --> 00:59:41,000
අපි මෙම නිවස මිලදී ගැනීමට සම්පූර්ණ හේතුව,
මතකද?

690
00:59:47,040 --> 00:59:48,600
කොහොමද ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැත්තේ?

691
00:59:50,000 --> 00:59:51,020
රැකියාව ගැන?

692
00:59:56,010 --> 00:59:57,150
මට ඔයාව කරදර කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

693
01:00:01,130 --> 01:00:02,130
මම වැඩ කරන්නම්.

694
01:00:04,390 --> 01:00:10,490
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපි වැඩ කරන්න යනවාද?

695
01:00:12,850 --> 01:00:17,830
මම දන්නේ නැහැ. මට බයයි නීල්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
අපිට මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවා.

696
01:00:37,520 --> 01:00:38,620
ඔබ මට මිලදී ගත් එම ටයි පටිය තවමත් ඔබ සතුව ඇත.

697
01:00:40,560 --> 01:00:41,580
නැහැ, එය වර්ණයයි.

698
01:00:42,580 --> 01:00:45,540
එය ඇත්තෙන්ම ඔබේ ඇස් එළියට ගෙන එයි. ඔව්, මම
දන්නවා.

699
01:00:48,540 --> 01:00:51,360
මම අගය කරන බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය
ඔබ මට දේවල් දෙන විට.

700
01:00:52,520 --> 01:00:54,060
ඔබ කිසි විටෙකත් එය සුළු කොට තැකිය යුතු නැත.

701
01:00:55,500 --> 01:00:56,500
ඔයාට ස්තූතියි.

702
01:00:58,540 --> 01:00:59,740
මම එය ආපසු ලබා දුනිමි.

703
01:01:22,540 --> 01:01:23,720
මෙය ඔබේ සැබෑ රැකියාවයි.

704
01:01:29,000 --> 01:01:31,040
ග්‍රේස් මට කිව්වා ඔයා සල්ලිකාරයෙක් කියලා
මිනිහා.

705
01:01:31,620 --> 01:01:32,980
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් හරි බව පෙනේ.

706
01:01:35,240 --> 01:01:36,360
මම දන්නවා ඔයාට මගේ ෆෝන් එක තිබ්බා.

707
01:01:36,860 --> 01:01:37,860
කමක් නැහැ.

708
01:01:37,920 --> 01:01:41,800
ඔබ මගේ සේවාදායකයෙකු සමඟ නිදාගත් බව මම දනිමි,
හෝටලයේ බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක්, මිතුරෙක්

709
01:01:41,800 --> 01:01:42,800
මගේ.

710
01:01:44,500 --> 01:01:46,080
ඔබ මගේ සම්බන්ධතා සමඟ කළේ කුමක්ද?

711
01:01:46,620 --> 01:01:48,440
මට ඔවුන්ට තවදුරටත් සබැඳිව ප්‍රවේශ විය නොහැක.

712
01:01:51,580 --> 01:01:52,700
මගේ ජීවනෝපාය මචන්.

713
01:01:53,960 --> 01:01:55,140
ඔයා මෙතන මට මොනවද කරන්න හදන්නේ?

714
01:01:55,900 --> 01:01:57,900
ඔබ මගේ බිරිඳට කළ දේම, මම හිතන්නේ.

715
01:02:01,020 --> 01:02:02,340
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි.

716
01:02:02,880 --> 01:02:04,980
හරි මම දන්නවා ඔයා දැන් වැඩ කරන තැන.

717
01:02:06,640 --> 01:02:09,880
ඔබ කළ දේ ඉවත් නොකළේ නම්, මම
ඔයා පස්සෙන් එන්න වෙනවා.

718
01:02:11,660 --> 01:02:12,660
ඔබ මාව ගන්නවාද?

719
01:02:14,100 --> 01:02:15,100
එය සැබෑ තර්ජනයක් නොවේ.

720
01:02:15,600 --> 01:02:17,000
සැබෑ තර්ජනය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

721
01:02:17,960 --> 01:02:18,960
IRS.

722
01:02:20,259 --> 01:02:23,380
අන්තිමට ඔබේ මුදල් ගැන සොයා බලනවා
අවුරුදු 10 ක් සහ ඒ ඔබ කුමක්දැයි සොයා ගැනීම

723
01:02:23,380 --> 01:02:24,540
ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න කරන්න.

724
01:02:25,540 --> 01:02:27,580
සහ ගත යුතු සියල්ල එකක් වනු ඇත
දුරකථන ඇමතුම.

725
01:02:29,100 --> 01:02:30,100
ඔයාට මාව තේරුණාද?

726
01:02:30,120 --> 01:02:31,120
යෝ!

727
01:02:32,060 --> 01:02:33,060
හොඳ ප්‍රයෝජනයක් කියලා අහලා තියෙනවා.

728
01:02:33,640 --> 01:02:35,020
අපි අපේ පිරිසිදු කිරීමේ ලංසුකරු ආපසු ලබා ගත්තෙමු.

729
01:02:35,240 --> 01:02:36,240
ඒක නියමයි.

730
01:02:37,760 --> 01:02:38,658
ඔයාට කොහොම ද?

731
01:02:38,660 --> 01:02:40,300
ඩැරිල්. ඔයා දන්නවද මේ පොන්නයා?

732
01:02:40,560 --> 01:02:41,560
නැත.

733
01:02:41,720 --> 01:02:45,080
ඔහු එසේ නොකරයි. හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි. එය ඒ
බූරුවාහි දැවැන්ත වේදනාව.

734
01:02:49,260 --> 01:02:53,260
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. ඔහු වඩාත්ම දක්ෂයි
ෆර්ම් එකේ කොල්ලා. ඇයි ඔබ ඇතුල් නොවන්නේ

735
01:02:53,260 --> 01:02:53,819
සෝපානය?

736
01:02:53,820 --> 01:02:55,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ බොරුව.

737
01:02:58,140 --> 01:02:59,140
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

738
01:03:03,300 --> 01:03:04,900
අපට තවත් සාකච්ඡා කිරීමට යමක් තිබේද?

739
01:03:07,280 --> 01:03:08,540
ග්‍රේස්ට කියන්න මම හලෝ කිව්වා.

740
01:03:15,860 --> 01:03:16,860
ලිෆ්ට් එක ගත්තා.

741
01:03:18,190 --> 01:03:19,250
හොඳයි, මට තේරුණා.

742
01:03:24,650 --> 01:03:25,170
මම තියෙනවා

743
01:03:25,170 --> 01:03:39,890
විය

744
01:03:39,890 --> 01:03:44,890
ආයෙත් ඒ කතාව ගැන ගොඩක් හිතනවා
මෑතකදී.

745
01:03:45,840 --> 01:03:48,380
බුදුන් වහන්සේ තම පවුල හැර යාම ගැන
අර්ථය සෙවීම.

746
01:03:48,880 --> 01:03:53,240
ඇත්තටම මට මුලින් තේරුනේ නෑ
මම එය කියවූ කාලය. මම කිව්වේ, මොන වගේද කියලා

747
01:03:53,240 --> 01:03:56,700
මචන් උබට යන්න වෙයිද
ඔබ සෙවීමට ප්‍රිය කළ සියල්ල

748
01:03:56,700 --> 01:03:57,700
ඒ සියල්ලේ තේරුම?

749
01:04:00,100 --> 01:04:05,060
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම කොහෙද දන්නේ නැහැ
බුද්ධත්වය පැමිණේවි.

750
01:04:15,820 --> 01:04:16,820
තාත්තේ මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

751
01:04:17,080 --> 01:04:18,080
මටත්.

752
01:04:18,220 --> 01:04:19,980
බලන්න, අපට නිවාඩුවක් අවශ්‍ය නොවීය, පැටියෝ.

753
01:04:20,480 --> 01:04:22,480
පවුල් පිටින් ගත කරන කාලය ටිකක් විතරයි
තටාකය.

754
01:04:22,740 --> 01:04:25,820
මම ඇත්තටම හිතන්නේ උණුසුම් තැනකට යනවා කියලා
වඩා හොඳ වනු ඇත.

755
01:04:26,060 --> 01:04:28,580
ඔව්. ඔව්, නමුත් කාරණය එය නොවේ.

756
01:04:28,840 --> 01:04:30,740
මම දවල්ට කෑම හදන්නයි හිටියේ. බඩගිනි කාටද?

757
01:04:31,560 --> 01:04:32,580
ටූනා මාළු එනවා.

758
01:04:33,360 --> 01:04:35,120
ග්රේස්, ඇය ඇතුලට එන්න.

759
01:04:35,360 --> 01:04:36,480
ඇත්ත වශයෙන්ම එය එතරම් නරක නැත.

760
01:04:36,760 --> 01:04:38,500
මම එය සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි.

761
01:04:39,540 --> 01:04:40,960
අම්මේ, ඔයා උණුසුම් වගේ.

762
01:04:50,730 --> 01:04:51,950
එය සත්‍ය වීමට වඩා හොඳ බව මම දැන සිටියෙමි.

763
01:04:52,330 --> 01:04:53,610
මට ඔෆිස් එක ඇතුලට යන්න උනේ නෑ.

764
01:04:54,050 --> 01:04:55,430
අපි බලමු ඒ කවුද කියලා මුලින්ම.

765
01:05:04,890 --> 01:05:08,190
හොඳයිද? ඌ කව් ද?